Hai cercato la traduzione di optree da Afrikaans a Danese

-moet dan nie soos een optree nie
- så lad være med at opføre dem sådan.

wat doen akteurs as hulle nie meer kan optree nie?
hvafd laver en skuespiller, når han ikke spiller mere?

sal mnr roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie
roessing til publikum at deres helbred forhindrer dem i at optræde.

dit is wanneer iemand nie versigtig optree soos wat redelikerwys verwag word nie.
dette er manglende omsorg i forhold til hvad der med rette eller rimelighed kunne forventes.

omdat hulle besluit wat ons opvoer, wie kan optree, en wie kan redigeer
de bestemmer, hvem der spiller hvem der må spille, og hvem der instruerer.

kyk, ek ken julle gedagtes en die slim planne waarmee julle gewelddadig teen my optree.
se, jeg kender så vel eders tanker og de rænker, i spinder imod mig,

wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?
hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
når et ondsindet vidne optræder mod nogen og beskylder ham for lovbrud,

en die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat die priester sou optree met urim en tummim.
statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en præst med urim og tummim.

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
når en profet eller en, der har drømme, opstår i din midte og forkynd dig et tegn eller et under,

daarna sal 'n veragtelike in sy plek optree op wie geen koninklike waardigheid gelê was nie, maar hy sal onverwags kom en met liste die koninkryk bemagtig.
i hans sted træder en usling. kongedømmets herlighed overdrages ham ikke, men han kommer, før nogen aner uråd, og tilriver sig kongedømmet ved rænker.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
thi skriften siger til farao: "netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min magt på dig, og for at mit navn skulde forkyndes på hele jorden."

dan sal een uit die spruite van haar wortels in sy plek oprys en teen die leër optrek, en hy sal in die vesting van die koning van die noorde indring en teen hulle optree en magtig wees;
i de tider skyder der i hans sted et skud frem af hendes rødder; og han drager mod nordens konges hær og trænger ind i hans fæstning, fuldbyrder sin vilje på dem og bliver mægtig,

maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan.
men i deres herredømmes sidste tid, når overtrædelserne har gjort målet fuldt, skal en fræk og rænkefuld konge fremstå.

'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
som stridsøkse, sværd og hvassen pil er den, der vidner falsk mod sin næste.

en hy sal optree en hulle laat wei in die sterkte van die here, in die majesteit van die naam van die here sy god; en hulle sal rustig woon, want nou sal hy groot wees tot aan die eindes van die aarde.
og han skal være fred. når assur trænger ind i vort land, og når han træder ind i vore borge, stiller vi syv hyrder imod ham og otte fyrstelige mænd,

een getuie mag nie teen iemand optree insake enige misdaad of enige sonde, by enige misstap wat hy begaan nie; op die verklaring van twee getuies of op die verklaring van drie getuies sal 'n saak van krag wees.
en enkelt kan ikke optræde som vidne mod en mand, når det angår misgerning eller synd, hvad synd det end er, han begår; kun på to eller tre vidners udsagn kan en sag afgøres.

hierdie maak die ppp ouer rekenaar (die rekenaar jy word verbind na met jou modem) na optree as 'n portaal. jou rekenaar sal stuur alle pakkies nie gaan na' n rekenaar binne in jou plaaslike net na hierdie rekenaar, wat sal roete hierdie pakkies. hierdie is die verstek vir mees isps, sodat jy moet waarskynlik los hierdie opsie op.
dette får ppp partner computeren (den computer du er forbundet med via dit modem) til at opføre sig som en gateway. din computer vil sende alle pakker, der ikke skal til en computer indenfor dit lokale net, til denne computer, som så sørger for den videre ekspedition dette er standard for de fleste isper, så du bør formodentlig vælge dette