Hai cercato la traduzione di sewende da Afrikaans a Danese

die sewende vir hakkos, die agtste vir abía,
det syvende hakkoz, det ottende abija,

attai, die sesde, Éliël, die sewende;
attaj den sjette, eliel den syvende,

van osem, die sesde, van dawid, die sewende.
sin sjette søn ozem og sin syvende søn david;

so ook die tweede en die derde tot die sewende toe.
ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende;

die sewende vir jesaréla; sy seuns en sy broers, twaalf;
det syvende jesar'ela, hans sønner og brødre, tolv;

en die profeet hanánja het in dié jaar, in die sewende maand, gesterwe.
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

en toe die sewende maand aankom, terwyl die kinders van israel in hulle stede was,
samledes hele folket fuldtalligt på den åbne plads foran vandporten og bad ezra den skriftlærde om at hente bogen med mose lov, som herren havde pålagt israel.

en al die manne van israel het by die koning saamgekom op die fees, dit was die sewende maand.
så samledes alle israels mænd hos kongen på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.

ammiël die sesde, issaskar die sewende, peülletai die agtste; want god het hom geseën.
ammiel den sjette, issakar den syvende og pe'ulletaj den ottende; thi gud havde velsignet ham.

en op die sewende dag: sewe bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
på den syvende dag skal i ofre syv tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
så samledes alle israels mænd hos kong salomo på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.

dit is die mense wat nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig jode;
følgende er tallet på de folk, nebukadrezar bortførte i fangenskab: i hans syvende År 3.023 judæere,

as jy 'n hebreeuse slaaf koop, moet hy ses jaar lank dien, maar in die sewende moet hy as vryman verniet weggaan.
når du køber dig en hebræisk træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden vederlag.

ester is toe by koning ahasvéros in sy koninklike paleis opgeneem in die tiende maand, dit is die maand tebet, in die sewende jaar van sy regering.
så blev ester hentet til kong ahasverus i hans kongelige palads i den tiende måned, det er tebet måned, i hans syvende regeringsår.

die sewende vir die sewende maand was heles, die peloniet, uit die seuns van efraim; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
den syvende, ham i den syvende måned, var peloniten helez af efraimiterne; til hans skifte hørte 24.000 mand.

bekyk die priester dan op die sewende dag die aangetaste plek en sien hy dat die skurfte nie versprei het nie, en daar geen geel hare op is nie, en die skurfte nie dieper lyk as die vel nie,
og på den syvende dag skal præsten syne ham, og hvis da skurven ikke har bredt sig og der ikke er kommet guldgule hår derpå og skurven ikke ser ud til at ligge dybere end huden udenom,

bekyk die priester dan die skurfte op die sewende dag en sien hy dat die skurfte nie in die vel versprei het nie en dit nie dieper as die vel lyk nie, dan moet die priester hom rein verklaar. en hy moet sy klere was en sal rein wees.
på den syvende dag skal præsten syne skurven, og hvis det da viser sig, at skurven ikke har bredt sig på huden, og at den ikke ser ud til at ligge dybere end huden udenom, så skal præsten erklære ham for ren; da skal han tvætte sine klæder og være ren.

skuif die eerste lyn na die sewende; skuif die twee sirkels van die tweede lyn na die derde lyn; en skuif die eerste en laaste sirkels van die vyfde lyn na die sesde lyn.
flyt den første linje til den syvende; flyt de to cirkler på den anden linje til den tredje; og flyt den første og sidste cirkel på den femte linje til den sjette.

die vyfde sardóniks, die sesde sardius, die sewende chrisoliet, die agtste beril, die negende topaas, die tiende chrísopraas, die elfde hiasínt, die twaalfde ametís.
den femte sardonyks, den sjette sarder, den syvende krysolit, den ottende beryl, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyacint, den tolvte ametyst.

en op die vyftiende dag van die sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie, maar julle moet sewe dae lank vir die here 'n fees vier.
på den femtende dag i den syvende måned skal i holde højtidsstævne, i må intet som helst atbejde udføre, og i skal holde højtid for herren i syv dage.