Hai cercato la traduzione di so klein soos n wat da Afrikaans a Danese

dit loop soos 'n klok.
det går som smurt.

amper soos 'n geskenk
så at sige som en gave.

-dit lyk soos 'n 50ste
- der står 50 år!

hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.
i vores miljø er du lige så svag som et menneske.

- wel... jy optree soos 'n kind.
du opfører dig som et barn.

hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.
spiler gabet op imod mig som rovgridske, brølende løver.

nie moontlik na soek 'n wat loop cups bediener
kan ikke finde en kørende cups- server

soos 'n hert wat smag na waterstrome, so smag my siel na u, o god!
som hjorten skriger efter rindende vand, således skriger min sjæl efter dig, o gud.

vasberade, leergierig, koppig soos 'n donkie.
bestemt, nysgerrig, stædig som et æsel.

dit is soos 'n naald in 'n hooimijt soek.
- vil være som at finde en nål i høstak.

daarom sal ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.
jeg spreder dem som strå, der flyver for Ørkenens vind:

die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het
"himmeriges rige lignes ved en konge, som gjorde bryllup for sin søn.

stuur die gekose boodskap aan aangehaal soos 'n normale antwoord
videresend det valgte brev, citeret som et svar

benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
mørkets dag vil skræmme ham. trængsel og angst overvælde ham som en konge, rustet til strid.

maar ek is soos 'n dowe: ek hoor nie, en soos 'n stomme wat sy mond nie oopmaak nie.
men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin mund,

ek voel soos 'n bedrieër tussen hierdie mense 'n bedrieër?
jeg føler mig som en plattenslager blandt alle de andre. plattenslager?

ons stuitten dalk op 'n eremoord. - verskoon, 'n wat?
vi er muligvis stødt på et æresdrab.

die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
strømmene dækked dem, de sank som sten i dybet.

kyk, daar is die seekoei wat ek gemaak het saam met jou. gras eet hy soos 'n bees.
se nilhesten! den har jeg skabt såvel som dig. som oksen æder den græs.

die mens- soos die gras is sy dae; soos 'n blom van die veld, so bloei hy.
som græs er menneskets dage, han blomstrer som markens blomster;