Hai cercato la traduzione di soortgelyk da Afrikaans a Danese

die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk
den gamle og den nye adgangskode ligner hinanden for meget

'n soortgelyk lêer genaamd'% 1 'alreeds bestaan.
en lignende fil ved navn '% 1' eksisterer allerede.

skep 'n streek van opsomming data van' n groep van soortgelyk streke.
opret et område med oversigtsdata fra en gruppe af ensartede områder

kies hierdie opsie indien jy vensters wil toemaak deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek, soortgelyk aan microsoft windows.
markér dette hvis du ønsker at vinduer skal lukkes når du dobbeltklikker på menuknappen, ligesom ved microsoft windows.

as hierdie boks is nagegaan, konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms.
hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror huske de data du indtaster i netformularer og foreslå lignende felter i alle formularer.

hierdie funksie bereken die boog tangent van die twee veranderlikes x en y. dit is soortgelyk na besig om te bereken die boog tangent van y/ x, behalwe wat die tekens van beide argumente word gebruik word na bepaal die kwadrant van die resultaat.
denne funktion beregner arctan for variablerne x og y. det ligner at beregne arctan af y/ x, bortset far at fortegnene på begge parametre bruges til at bestemme resultatets kvadrant.

muis hierdie module laat toe jy na kies verskeie opsies vir die weg in wat jou aanwys toestel werk. jou aanwys toestel dalk mag wees 'n muis, volgbal, of sommige ander hardeware wat verrig' n soortgelyk funksie.
mus dette modul lader dig at vælge forskellige muligheder for den måde dit pegeredskab fungerer på. dit pegeredskab kan være en mus, trackball eller en anden slags hardware, som udfører samme funktion.