Hai cercato la traduzione di toespraak oor my gunsteling spee... da Afrikaans a Danese

my gunsteling-regiseur, wag!
min yndlingsinstruktør.

- wag even, dit is my gunsteling stuk.
det er min ynglings del.

10 sinne oor my gesin in afrikaans
10 sentences about my family in afrikaans

sal ek my gunsteling gnome-programme kan gebruik in gnome 3?
vil jeg være i stand til at bruge mine yndlings gnome-programmer i gnome 3?

vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.
frygt og angst falder på mig, gru er over mig.

om te besluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedrag
til at afgøre mine interesser, vaner eller generelle opførsel

dit is nie wat dit lyk, ek was nie kwaad oor my ontslag.
det er ikke som det ser ud! jeg blev ikke sur over fyringen, det var min ide.

hulle verdeel my klere onder mekaar en werp die lot oor my gewaad.
mine klæder deler de mellem sig, om kjortelen kaster de lod.

dat u bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe,
at du skriver mig så bitter en dom og lader mig arve min ungdoms skyld,

'n roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.
over min hud har jeg syet sæk og boret mit horn i støvel;

laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.
din barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din lov er min lyst.

doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!
døm mig efter din retfærd herre, min gud, lad dem ikke glæde sig over mig

en die here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die jode;
idet jeg tjente herren i al ydmyghed og under tårer og prøvelser, som timedes mig ved jødernes efterstræbelser;

as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.

ek sink in grondelose modder waar geen staanplek is nie; ek het in waterdieptes gekom, en die stroom loop oor my.
jeg er sunket i bundløst dynd, hvor der intet fodfæste er, kommet i vandenes dyb, og strømmen går over mig;

en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.
abraham svarede: "jo, jeg tænkte: her er sikkert ingen gudsfrygt på dette sted, så de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
min gud jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine fjender fryde sig over mig.

maar jesus het hom omgedraai en vir hulle gesê: dogters van jerusalem, moenie oor my ween nie, maar ween oor julleself en oor julle kinders;
men jesus vendte sig om til dem og sagde: "i jerusalems døtre! græder ikke over mig, men græder over eder selv og over eders børn!

dit alles--al die werke van die voorbeeld--het hy my geleer volgens 'n beskrywing uit die hand van die here wat oor my was.
"herren har sat mig ind i alt dette ved et skrift, jeg har fra hans egen hånd, i alle de arbejder, planen omfatter."

en hy sê vir hulle: dit is die woorde wat ek met julle gespreek het toe ek nog by julle was, dat alles wat oor my geskrywe is in die wet van moses en die profete en die psalms, vervul moet word.
men han sagde til dem: "dette er mine ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i mose lov og profeterne og salmerne."