Hai cercato la traduzione di veels geluk op jou 20ste da Afrikaans a Danese

veels geluk!
tillykke!

op jou sukses
skål på deres succes.

jy is op jou eie
du påtager dig det fulde ansvar

ek wag op jou, borin.
- jeg venter på dig, borin.

veels geluk, u het die robotte verslaan!! maar kan u dit weer regkry?
tillykke, du har besejret robotterne! men kan du gøre det igen?

die dienste beskikbaar op jou rekenaar
tilgængelige tjenester på din maskine

draai om, op jou knieë, nu.
vend dig om, og ned på knæene. nu.

luitenant keith, daar sal op jou geskiet word.
løjtnant keith, der vil blive skudt på dig.

vind lêers, vouers, en dokumente op jou rekenaar
find filer, mapper og dokumenter på systemet

op jou. om die hele duitsland te laat sien hoe is die ddr
skål for, at det samlede tyskland får ddr's sande ansigt at se.

kon nie inligting terugkry van die koekies op jou rekenaar gestoor.
kunne ikke hente information om cookies gemt på din computer.

kon nie soek die perl program op jou stelsel, asseblief installeer.
kunne ikke finde perl- programmet på dit system. installér det venligst.

maak seker dat die samba pakket is installeer ordentlik op jou stelsel.
sørg for at samba- pakken er installeret rigtigt på dit system.

laat jou klere altyd wit wees, en laat olie op jou hoof nie ontbreek nie.
dine klæder være altid hvide, lad olie ikke savnes på dit hoved!

en ek sal plante gee op jou veld vir jou vee, en jy sal eet en versadig word.
og jeg vil give græs på din mark til dit kvæg; og du skal spise dig mæt.

en die here jou god sal al hierdie vloeke op jou vyande en op jou haters lê wat jou vervolg het.
og herren din gud vil bringe alle dine forbandelser over dine fjender og avindsmænd, der har forfulgt dig.

tik jou boodskap hier om na ander gcompris-gebruikers op jou plaaslike netwerk te stuur.
skriv din besked her, der skal sendes til andre gcompris-brugere på dit lokale net.

muis sleutels is geaktiveer. van nou af kan jy die numeriese bord op jou sleutelbord gebruik om daarmee die muis te beheer.
musetaster er aktiveret. fra nu af kan du bruge nummertasterne på tastaturet til at styre musen.

kon nie png-inligting skep nie. jy het waarskynlik 'n slegte weergawe van libpng op jou stelsel
kunne ikke oprette png-info. du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system.

gnome sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings.
gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.