Hai cercato la traduzione di verkleinwoorde of kan da Afrikaans a Danese

of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete brandwonde kry?
kan man vandre på glødende kul, uden at fødderne svides?

of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?
du kan måske slet ikke binde det, din gamle arbejderpoet?

is daar onreg op my tong? of kan my verhemelte nie die onheile onderskei nie?
er der uret på min tunge, eller skelner min gane ej, hvad der er ondt?

ken jy die wette van die hemel? of kan jy sy heerskappy oor die aarde bestel?
kender du himmelens love, fastsætter du dens magt over jorden?

%s: groeter nie gevind nie of kan nie deur die gdm-gebruiker uitgevoer word nie
%s: velkomstbyder ikke fundet eller kan ikke køres af gdm-brugeren

%s: afgeleë groeter nie gevind nie of kan nie deur die gdm-gebruiker uitgevoer word nie
%s: fjern velkomstbyder ikke fundet eller kan ikke køres af gdm-brugeren

kan u aan die dooies 'n wonder doen? of kan skimme opstaan, kan hulle u loof? sela.
gør du undere for de døde, står skyggerne op og takker dig? - sela.

wat alleen onsterflikheid besit en 'n ontoeganklike lig bewoon, wat geen mens gesien het of kan sien nie, aan wie toekom eer en ewige krag. amen.
han, som alene har udødelighed, som bor i et utilgængeligt lys, hvem intet menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig magt! amen!

hy wat hom besig hou met as, 'n bedroë hart het hom verlei; sodat hy sy siel nie kan red, of kan sê nie: is daar geen leuen in my regterhand nie?
den, som tillægger aske værd, ham har et vildfarende hjerte dåret; han redder ikke sin sjæl, så han siger: "er det ikke en løgn, jeg har i min højre hånd?"