Hai cercato la traduzione di genees da Afrikaans a Ebraico

ek is genees!
הבראתי, אמא.

en die here het jehiskía verhoor en die volk genees.
וישמע יהוה אל יחזקיהו וירפא את העם׃

wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees,
הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃

en mag te hê om siektes te genees en die duiwels uit te dryf.
והיה להם השלטן לרפא את התחלאים ולגרש את השדים׃

hy genees die wat gebroke is van hart, en hy verbind hulle wonde.
הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

en die wat ooggetuies was, het ook aan hulle vertel hoe die besetene genees is.
ויספרו להם הראים איך נרפא אחוז השדים׃

u het die land laat bewe, dit gekloof; genees sy breuke, want dit wankel!
נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

ek sal hulle afkerigheid genees, hulle vrywillig liefhê, want my toorn is van hulle afgewend.
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

en hy het sy twaalf dissipels saamgeroep en aan hulle mag en gesag gegee oor al die duiwels en om siektes te genees.
ויקרא אל שנים העשר ויתן להם גבורה ושלטן על כל השדים ולרפא חליים׃

en in dieselfde uur het hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.
בעת ההיא רפא רבים מחליים ומנגעים ומרוחות רעות ולעורים רבים נתן ראות עינים׃

herleef, my held! hier om jou te genees! laat ons maar weer na die hospitaal gaan, nê ben?
מחייה אותך בזול... בן אקס אומר:

en jesus het deur die hele galiléa rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.
ויסב ישוע בכל הגליל וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃

en hy het sy twaalf dissipels na hom geroep en aan hulle mag gegee oor onreine geeste, om hulle uit te dryf en om elke siekte en elke kwaal te genees.
ויקרא אליו את שנים עשר תלמידיו ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה לגרשם ולרפוא כל חלי וכל מדוה׃

en die menigte van die stede in die omtrek het ook in jerusalem bymekaargekom en siekes gebring en mense wat deur onreine geeste gekwel was; en hulle is almal genees.
וגם המון עם הערים אשר מסביב נקבצו ירושלים מביאים את החולים ואת הנלחצים מרוחות טמאות וירפאו כלם׃

ek skep die vrug van die lippe; vrede, vrede vir die wat ver en die wat naby is, sê die here; en ek sal hulle genees.
בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
ויהי הוא מחזיק בפטרוס וביוחנן וירץ אליהם כל העם אל האולם הנקרא אולם של שלמה וישתוממו׃

aanskou nou dat dit ek is en dat daar geen god naas my is nie; ek maak dood en maak lewend, ek het verbrysel en ek genees; en daar is niemand wat uit my hand red nie.
ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

en op een van dié dae was hy besig om te leer; en fariseërs en wetgeleerdes wat gekom het uit elke dorp van galiléa en judéa en uit jerusalem, het daar gesit, en daar was krag van die here om hulle te genees.
ויהי באחד הימים והוא מלמד וישבו שם פרושים ומורי התורה אשר באו מכל כפרי הגליל ומיהודה וירושלים וגבורת יהוה היתה בו לרפוא׃

en hy antwoord hulle: julle sal my ongetwyfeld hierdie spreekwoord toevoeg: geneesheer, genees uself! alles wat ons hoor wat in kapérnaüm gebeur het, doen dit hier in u vaderstad ook.
ויאמר אליהם הן תאמרו לי את המשל הזה רפא רפא את עצמך וככל אשר שמענו שנעשה בכפר נחום עשה כן גם פה בעיר מולדתך׃