Hai cercato la traduzione di vrolik da Afrikaans a Ebraico

ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃

ek is vrolik oor u belofte soos een wat 'n groot buit vind.
שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃

en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.
והביאו את עגל המרבק וטבחו אתו ונאכלה ונשמח׃

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃

ook moet jy dankoffers slag en daar eet en vrolik wees voor die aangesig van die here jou god.
וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך׃

die vlerk van die volstruis klap vrolik. is dit 'n sagaardige vleuel en veer?
הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

as ek sê: ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,
אם אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה׃

maar die regverdiges is bly, hulle juig voor die aangesig van god, en hulle is vrolik met blydskap.
שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃

en daar was 'n ryk man, en hy het purper en fyn linne gedra en elke dag vrolik en weelderig gelewe.
איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃

en die vroue wat vrolik was, het gesing en gesê: saul het sy duisende verslaan, maar dawid sy tien duisende!
ותענינה הנשים המשחקות ותאמרן הכה שאול באלפו ודוד ברבבתיו׃

as julle dan vandag in waarheid en in opregtheid gehandel het met jerúbbaäl en sy huis, wees dan vrolik oor abiméleg, en mag hy ook vrolik wees oor julle.
ואם באמת ובתמים עשיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שמחו באבימלך וישמח גם הוא בכם׃

laat almal wat u soek, in u vrolik en bly wees; laat die liefhebbers van u heil altyddeur sê: groot is die here!
ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃

en ek sal vir my siel sê: siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.
ואמר לנפשי נפשי יש לך עתודות הרבה לשנים רבות הנפשי אכלי שתי ושישי׃

en op dié dag het hulle groot offers gebring en was vrolik; want god het hulle groot vreugde verskaf, en ook die vroue en kinders was vrolik, sodat die vreugde van jerusalem tot ver weg gehoor is.
ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק׃

en die vorste van die filistyne het vergader om 'n groot offer te bring aan hulle god dagon en om vrolik te wees; en hulle het gesê: ons god het ons vyand simson in ons hand gegee.
וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו׃

en toe hulle hart vrolik was, sê hulle: roep simson, dat hy vir ons speel; en hulle het simson uit die gevangenis geroep; en hy het voor hulle gespeel, en hulle het hom tussen die pilare laat staan.
ויהי כי טוב לבם ויאמרו קראו לשמשון וישחק לנו ויקראו לשמשון מבית האסירים ויצחק לפניהם ויעמידו אותו בין העמודים׃