Hai cercato la traduzione di woonplek da Afrikaans a Ebraico

god weet die weg daarheen, en hy ken die woonplek daarvan.
אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃

vir hom het ek die wildernis sy huis gemaak en die brak land sy woonplek.
היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.
יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

- haar liggaam is oorgeplaas na dover en begrawe in haar woonplek in kansas.
גופתה נשלחה דרך דובר ונקברה במולדתה קנזס.

en hulle woonplek was van mesa af in die rigting van sefar, die berg van die ooste.
ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃

en toe die manne van israel sien dat abiméleg dood was, het hulle elkeen na sy woonplek gegaan.
ויראו איש ישראל כי מת אבימלך וילכו איש למקמו׃

want kyk, die here gaan uit sy woonplek uit, en hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde.
כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃

dan moet sy vader en sy moeder hom neem en hom uitbring na die oudstes van sy stad en na die poort van sy woonplek,
ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו׃

as jy dit doen en god dit jou beveel, kan jy dit uithou en sal ook al hierdie mense tevrede na hulle woonplek gaan.
אם את הדבר הזה תעשה וצוך אלהים ויכלת עמד וגם כל העם הזה על מקמו יבא בשלום׃

so het sy dan haar woonplek verlaat en haar twee skoondogters saam met haar. maar toe hulle op pad was om na die land juda terug te gaan,
ותצא מן המקום אשר היתה שמה ושתי כלתיה עמה ותלכנה בדרך לשוב אל ארץ יהודה׃

en laban het die môre vroeg opgestaan en sy seuns en sy dogters gesoen en hulle geseën. daarna het laban vertrek en teruggekeer na sy woonplek.
וישכם לבן בבקר וינשק לבניו ולבנותיו ויברך אתהם וילך וישב לבן למקמו׃

dan gaan ek heen, ek keer na my woonplek terug, totdat hulle skuld beken en my aangesig soek. in hulle nood sal hulle my soek.
אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

wil dan uit die hemel, uit u vaste woonplek, hulle gebed en hulle smekinge hoor en aan hulle hul reg verskaf en u volk vergewe wat hulle teen u gesondig het.
ושמעת מן השמים ממכון שבתך את תפלתם ואת תחנתיהם ועשית משפטם וסלחת לעמך אשר חטאו לך׃

toe vra hy die mense van haar woonplek: waar is daardie hoer wat in enaim by die pad was? en hulle antwoord: hier was geen hoer nie.
וישאל את אנשי מקמה לאמר איה הקדשה הוא בעינים על הדרך ויאמרו לא היתה בזה קדשה׃

dan seën eli Élkana en sy vrou en sê: mag die here jou 'n nageslag gee uit hierdie vrou ter vergoeding van wat aan die here afgestaan is. daarop gaan hulle na sy woonplek toe.
וברך עלי את אלקנה ואת אשתו ואמר ישם יהוה לך זרע מן האשה הזאת תחת השאלה אשר שאל ליהוה והלכו למקמו׃

toe sê die here vir gídeon: deur die drie honderd man wat gelek het, sal ek julle verlos en die midianiete in jou hand gee; maar al die ander manskappe kan elkeen na sy woonplek gaan.
ויאמר יהוה אל גדעון בשלש מאות האיש המלקקים אושיע אתכם ונתתי את מדין בידך וכל העם ילכו איש למקמו׃

kyk, omdat die here julle die sabbat gegee het, daarom gee hy julle op die sesde dag brood vir twee dae. laat elkeen bly waar hy is; laat niemand op die sewende dag van sy woonplek af weggaan nie.
ראו כי יהוה נתן לכם השבת על כן הוא נתן לכם ביום הששי לחם יומים שבו איש תחתיו אל יצא איש ממקמו ביום השביעי׃

en die koning sê vir ittai, die gittiet: waarvoor sou jy ook met ons saamgaan? draai om en bly by die koning, want jy is 'n uitlander en ook 'n balling uit jou woonplek.
ויאמר המלך אל אתי הגתי למה תלך גם אתה אתנו שוב ושב עם המלך כי נכרי אתה וגם גלה אתה למקומך׃