Hai cercato la traduzione di efraim da Afrikaans a Esperanto

van die stam van efraim: hoséa, die seun van nun.
el la tribo de efraim, hosxea, filo de nun;

efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
efraim aligxis al idoloj; lasu lin.

saamgebind is die ongeregtigheid van efraim, weggebêre is sy sonde.
kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.

daar was 'n man van die gebergte van efraim met die naam van miga.
estis homo sur la monto de efraim; lia nomo estis mihxa.

en dit is hulle name: ben-hur op die gebergte van efraim;
kaj jen estas iliaj nomoj:ben-hxur, sur la monto de efraim;

die seuns van josef volgens hulle geslagte was: manasse en efraim.
la filoj de jozef laux iliaj familioj:manase kaj efraim.

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
la filoj de efraim, armitaj, portantaj pafarkon, turnigxis malantauxen en tago de batalo;

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
kaj li malsxatis la tendon de jozef, kaj la tribon de efraim li ne elektis;

en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
kaj ili iris de tie sur la monton de efraim kaj venis al la domo de mihxa.

en die hele náftali en die land efraim en manasse en die hele land juda tot by die westelike see;
kaj la tutan teron de naftali kaj la teron de efraim kaj manase kaj la tutan teron de jehuda gxis la ekstrema maro,

daarom het hulle vader efraim baie dae lank gerou, en sy broers het gekom om hom te troos.
kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.

en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.
kaj starigis lin kiel regxon super gilead kaj super la asxuridoj kaj super jizreel kaj super efraim kaj super benjamen kaj super la tuta izrael.

daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.
mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.

al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj.

die landstreek van tappúag het behoort aan manasse, maar tappúag, aan die grens van manasse, aan die kinders van efraim--;
manase ricevis la landon tapuahx; sed la urbon tapuahx cxe la limo de manase ricevis la efraimidoj.

daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la efraimidoj laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elisxama, filo de amihud.

as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.
kiam efraim parolis, oni timis; li altigxis en izrael. sed li farigxis kulpa per baal, kaj mortis.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
kaj malaperos la envio kontraux efraimon, kaj la premantoj de jehuda ekstermigxos; efraim ne envios jehudan, kaj jehuda ne premos efraimon.

en efraim sal wees soos 'n held, en hulle hart sal vrolik wees soos deur wyn, en hulle kinders sal dit sien en hulle verbly, hulle hart sal juig in die here.
efraim estos kiel fortegulo; kaj ilia koro estos gaja, kiel de vino; iliaj filoj vidos kaj gxojos; ilia koro triumfos per la eternulo.

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
efraim pasxtas venton, postkuras la orientan venton; kun cxiu tago li faras pli da mensogajxoj kaj da idolajxoj; li faras interligon kun asirio, kaj portas oleon en egiptujon.