Hai cercato la traduzione di lewendige da Afrikaans a Esperanto

die gebruikernaam vir opensuse se lewendige beeld is 'tux' en die wagwoord is leeg.
la uzantnomo por la senpera opensuse-diskokopio estas 'tux' kaj la pasvorto estas malplena.

die gebruikernaam vir fedora se lewendige beeld is 'liveuser' en die wagwoord is leeg.
la uzantonomo por la senpera opensuse-diskkopio estas "liveuser" kaj la pasvorto estas malplene.

en terwyl die dienaars van isak in die dal grawe, vind hulle daar 'n put met lewendige water.
kaj la sklavoj de isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo.

en as hy die versoening van die heiligdom en die tent van samekoms en die altaar voleindig het, moet hy die lewendige bok laat aankom;
kiam li finos la pekliberigadon de la sanktejo kaj de la tabernaklo de kunveno kaj de la altaro, li alkondukos la vivan kapron;

daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
kaj li lasos la vivan birdon forflugi ekster la urbon, sur la kampon; kaj li pekliberigos la domon, kaj gxi estos pura.

gnome 3 is vrygestel op 6 april 2011 en sal beskikbaar wees deur populêre verspreidings daarna. sien gerus die bladsy probeer dit vir meer besonderhede en skakels na lewendige demonstrasies.
gnome 3 estas havebla per popularaj distribuoj. legu la paĝon elprovu por pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj demonstraĵoj.

dan moet hy die sederhout en die hisop en die skarlakendraad en die lewendige voël neem en dit in die bloed van die geslagte voël en in die vars water insteek; en hy moet die huis sewe maal besprinkel.
kaj li prenu la cedran lignon kaj la hisopon kaj la rugxan sxnureton kaj la vivan birdon, kaj li trempu ilin en la sango de la birdo bucxita kaj en la fluakvo kaj aspergu la domon sep fojojn.

en as iemand se bees die bees van 'n ander stoot, sodat dit sterwe, moet hulle die lewendige bees verkoop en die geld daarvan verdeel; en die dooie een moet hulle ook verdeel.
se la bovo de iu homo kornobatos bovon de lia proksimulo tiel, ke gxi mortos, tiam ili vendu la vivan bovon kaj dividu inter si egalparte la monon pro gxi, kaj ankaux la kadavron ili dividu.

gnome 3 is vrygestel op 6 april 2011. om dit vir 'n toetslopie te neem, gebruik die alfa-weergawe van 'n "lewendige" cd/dvd of 'n usb-stafie.
gnome 3 estis eldonita je la 6-a de aprilo 2011. se vi volas elprovi ĝin, vi povas ruli senperan version de kd/dvd aŭ poŝmemorilo.