Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion auxdis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van petrus geword het nie.
kaj kiam tagigxis, farigxis inter la soldatoj ne malgranda ekscitigxo, kio farigxis kun petro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?
kaj li eniris en jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:kiu estas cxi tiu?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle voor die regters gebring en gesê: hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle jode is,
kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:cxi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante judoj,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en terwyl ek hiermee besig was, het sekere jode uit asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.
cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle twee het op pad gegaan totdat hulle in betlehem gekom het. en toe hulle in betlehem kom, het die hele stad oor hulle in opskudding geraak, en die vroue het gesê: is dit naómi?
kaj ili ambaux iradis, gxis ili alvenis en bet-lehxemon. kaj kiam ili eniris en bet-lehxemon, la tuta logxantaro de la urbo ekbruis pri ili, dirante:cxu tio estas naomi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: