Hai cercato la traduzione di my woorde het nie die krag da Afrikaans a Finlandese

jy het nie die nodige regte nie.
sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia.

ná my woorde het hulle nie weer gespreek nie, en my rede het op hulle gedrup.
puhuttuani eivät he enää sanaa sanoneet, vihmana vuoti puheeni heihin.

het ek nie die hele sisteem nodig nie?
enkö tarvitse koko järjestelmää?

die aandrywer het nie die vermoë om te herskryf nie
asema ei osaa uudelleenkirjoittaa levyjä

jy het nie die regte om hieride gids te skep nie.
kansion luomiseen ei ole oikeuksia. @ action: button

jy het nie die magtiging om die diens te verwyder nie.
sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä palvelua.

o here, luister na my woorde, let op my versugting.
ota korviisi minun sanani, herra, huomaa huokaukseni.

u het nie die nodige toestemming om die lêer te stoor nie.
sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tallentaa tiedostoa.

jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie.
sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tiedoston avaamiseksi.

u het nie die nodige toestemming om hierdie subgids te bekyk nie.
sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tiedoston avaamiseksi.

my seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,
poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni,

instellings vir die vertoon van die krag bestuurdercomment
asetukset näytön virranhallinnallename

rugsteun en sinchroniseer data met die krag van rsync
varmuuskopioi ja synkronisoi tietosi rsync-työkalun avulla

jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie.
sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa kohdekansioon

merk hierdie kiesblokkie om te sien watter snitte nie die woorde bevat wat jy in die verwante eenvoudige soektog redigeer blokkie getik het nie
valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka eivät sisällä yksinkertaisen haun kenttään kirjoitettuja sanoja

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
mutta jos sinulla on, mitä sanoa, niin vastaa minulle; puhu, sillä mielelläni soisin sinun olevan oikeassa.

ag, mag my woorde tog maar opgeskrywe, mag hulle maar in 'n boek opgeteken word--
oi, jospa minun sanani kirjoitettaisiin muistiin, jospa ne piirrettäisiin kirjaan,

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! amen.

dit wil voorkom asof jy nie die nodige magtiging vir hierdie bewerking het nie
toimintoon tarvittavaa todennusta ei näy olevan

en met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: laat julle red uit hierdie verkeerde geslag.
ja monilla muillakin sanoilla hän vakaasti todisti; ja hän kehoitti heitä sanoen: "antakaa pelastaa itsenne tästä nurjasta sukupolvesta".