Hai cercato la traduzione di uitgebreek da Afrikaans a Finlandese

toe ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet

en wie het die see met deure afgesluit toe dit uitgebreek, uit die moederskoot voortgekom het?
ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

u, vreeslik is u, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?
sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

en hulle het die here geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het.
he vihoittivat hänet teoillansa, ja niin vitsaus alkoi riehua heidän keskuudessaan.

die gebrul van die leeu en die stem van die bruller--ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek.
leijonan ärjyntä, jalopeuran ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonain hampaat murskataan;

want omdat julle in die begin nie by was nie, het die here onse god teen ons uitgebreek, omdat ons hom nie gesoek het soos dit behoort nie.
sillä sentähden, ettette ensimmäisellä kerralla olleet läsnä, mursi herra, meidän jumalamme, meidät; sillä me emme etsineet häntä, niinkuin olisi pitänyt."

en die priester sien dat daar dowwe wit vlekke in die vel van hulle vlees is, dan is dit gewone uitslag wat in die vel uitgebreek het; hy is rein.
ja jos pappi tarkastaessaan huomaa vaalenevia, valkoisia pilkkuja heidän ihossaan, on se vaaratonta valkoista ihottumaa, joka on puhjennut ihoon; hän on puhdas.

as die priester sien dat dit dieper lyk as die vel, en die hare daarvan wit geword het, dan moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid, dit het in die sweer uitgebreek.
ja jos pappi tarkastaessaan huomaa, että se paikka näyttää muuta ihoa matalammalta ja että karvat siinä ovat muuttuneet valkoisiksi, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; paiseeseen on puhjennut pitalitauti.