Hai cercato la traduzione di verminder da Afrikaans a Finlandese

verminder luidheid
vähennä äänenvoimakkuutta

verminder die skrifgrootte
pienennä tekstin kokoa

verminder konqueror se opstart tydname
vähentää konquerorin käynnistysaikaaname

persentasie om spoed mee te verminder tydens agteruitbeweging
prosentti, jolla vähennetään nopeutta paluussa

kliek die muis namens jou om die rsi effek te verminder
napsauttaa hiirtä puolestasi rannevammojen ehkäisemiseksi

daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het.
sitten hän laski luotansa kyyhkysen nähdäksensä, oliko vesi vähentynyt maan pinnalta.

gebruik hierdie kontrole om die relatiewe groottes van die letterboksies aan te pas. let op dat hoë waardes u skryfspoed sal verminder.
käytä tätä säädintä kirjainlaatikoiden suhteellisen koon valitsemiseen. ota huomioon, että suuren arvon valinta hidastaa kirjoitusnopeuttasi.

en die duif het teen die aand na hom gekom, en daar was 'n groen olyfblad in sy bek! toe merk noag dat die waters oor die aarde verminder het.
ja kyyhkynen tuli hänen luoksensa ehtoopuolella, ja katso, sen suussa oli tuore öljypuun lehti. niin nooa ymmärsi, että vesi oli vähentynyt maan päältä.

onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder
liian vähän muistia %ldx%ld-kokoisen kuvan säilytykseen. sulje joitakin sovelluksia vähentääksesi muistin käyttöä.

toe sien die opsigters van die kinders van israel dat dit sleg met hulle staan, omdat daar gesê is: julle mag jul bakstene, volgens die eis van elke dag, nie verminder nie.
niin israelilaisten päällysmiehet huomasivat joutuneensa ahtaalle, kun heille sanottiin: "ette saa mitään tiililuvun vähennystä kunkin päivän määrästä".

die hoeveelheid water in 'n emmer verminder met {0}%. teen hoeveel persent moet die hoeveelheid water vermeerder om die oorspronklike vlak te bereik?
Ämpärissä olevan veden määrä vähenee {0} %. kuinka monella prosentilla vesimäärän on noustava, jotta se olisi taas yhtä suuri kuin ennen vähentämistä?

neem vroue en verwek seuns en dogters, en neem vroue vir julle seuns en gee julle dogters aan mans, dat hulle seuns en dogters baar; en vermenigvuldig daar, en moenie verminder nie;
ottakaa itsellenne vaimoja ja siittäkää poikia ja tyttäriä; ottakaa pojillenne vaimoja ja naittakaa tyttärenne, että he synnyttäisivät poikia ja tyttäriä. lisääntykää siellä älkääkä vähentykö.

as ontsper, kde sal altyd probeer om een voorgelaaide konquerer voorbeeld gereed te hê, voorlaai van 'n nuwe voorbeeld in die agtergrond wanneer daar nie een beskikbaar is nie, sodat die venster altyd vinnig sal oopmaak. waarskuwing: in somige gevalle, is dit egter moontlik dat hierdie waargenome werksverrigting sal verminder.
jos tämä asetus on valittu, kde säilyttää muistissa aina yhden konqueror- instanssin. kde lataa muistiin aina yhden varainstanssin, jolloin konquerorin ikkunat avautuvat nopeasti. varoitus: joissakin tapauksissa tämä asetus saattaa hidastaa järjestelmän toimintaa.