Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
niin ne ovat elämä sinun sielullesi ja kaunistus sinun kaulaasi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
voima on nuorukaisen kunnia, ja harmaat hapset ovat vanhusten kaunistus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan 'n jonkvrou haar versiersel vergeet, 'n bruid haar pronkgordel? maar my volk het my vergeet, dae sonder getal.
unhottaako neitsyt koristeensa, morsian koruvyönsä? mutta minun kansani on unhottanut minut epälukuisina päivinä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slaan jou oë rondom op en kyk: hulle almal kom bymekaar, hulle kom na jou toe! so waar as ek leef, spreek die here, sekerlik sal jy hulle almal aansit soos 'n versiersel, hulle ombind soos 'n bruid.
nosta silmäsi ja katso ympärillesi: he kokoontuvat, he tulevat sinun tykösi kaikki. niin totta kuin minä elän, sanoo herra, sinä puet heidät kaikki yllesi niinkuin koristeen ja sidot heidät vyöllesi niinkuin morsian vyönsä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: