Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Afrikaans
abraham
Francese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
Ultimo aggiornamento 2014-03-26 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
abram; dit is abraham.
abram, qui est abraham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
en abraham antwoord: ek sweer.
abraham dit: je le jurerai.
die seuns van abraham was isak en ismael.
fils d`abraham: isaac et ismaël.
toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.
alors il dit: je suis serviteur d`abraham.
en efron het abraham geantwoord en aan hom gesê:
et Éphron répondit à abraham, en lui disant:
daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
abraham se prosterna devant le peuple du pays.
en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,
abraham donna tous ses biens à isaac.
op daardie selfde dag is abraham en sy seun ismael besny
ce même jour, abraham fut circoncis, ainsi qu`ismaël, son fils.
en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
abraham prit encore une femme, nommée ketura.
abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
abraham mit à part sept jeunes brebis.
daarop sê die here: sal ek vir abraham verberg wat ek gaan doen,
alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
comme abraham crut à dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
selon le serment par lequel il avait juré à abraham, notre père,
die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.
en abraham het sy seun isak besny toe hy agt dae oud was, soos god hom beveel het.
abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.
abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!
en dit is die geskiedenis van isak, die seun van abraham: abraham was die vader van isak.
voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.
daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
die seun van jakob, die seun van isak, die seun van abraham, die seun van tera, die seun van nahor,
fils de jacob, fils d`isaac, fils d`abraham, fis de thara, fils de nachor,
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
