Hai cercato la traduzione di amper da Afrikaans a Francese

minister hempf by een uur, amper voor ons
ministre bruno hempf, à 1h.

dit is amper so erg soos die verlies van jou wapen.
c'est presque aussi sérieux que de perdre son arme.

jy is so'n idealis dat jy amper 'n kokkedoor is
t'es tellement un idéaliste misérable, t'es presque un grand ponte.

en dit sonder geweld. sommer net so amper soos 'n geskenk
c'est juste.. ...leur sort.

amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.
peu s`en est fallu que je n`aie éprouvé tous les malheurs au milieu du peuple et de l`assemblée.

maar wat my aangaan, my voete het amper gestruikel, my voetstappe het byna uitgegly.
toutefois, mon pied allait fléchir, mes pas étaient sur le point de glisser;

hulle het my amper vernietig op die aarde; maar ék het u bevele nie verlaat nie.
ils ont failli me terrasser et m`anéantir; et moi, je n`abandonne point tes ordonnances.

invoer die poort nommer op die bediener. dit moet amper altyd wees "4321".
saisissez ici le port du serveur. il s'agira très certainement de « & #160; 4321 & #160; ».

die nag het ver gevorder en dit is amper dag. laat ons dan die werke van die duisternis aflê en die wapens van die lig aangord.
la nuit est avancée, le jour approche. dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.

invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na. hierdie moet amper altyd wees "fibs. com".
saisissez ici le nom du serveur auquel vous voulez vous connecter. il s'agira très certainement de « & #160; fibs. com & #160; ».

daarop wink hulle vir hul maats in die ander skuit om hulle te kom help. en hulle het gekom en altwee die skuite vol gemaak, sodat hulle amper gesink het.
ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l`autre barque de venir les aider. ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu`elles enfonçaient.

maar hulle het by hom aangedring en gesê: bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en hy het ingegaan om by hulle te bly.
mais ils le pressèrent, en disant: reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. et il entra, pour rester avec eux.

en kyk, 'n gees gryp hom, en meteens skreeu hy, en hy laat hom stuiptrekkings kry met skuim in die mond en gaan amper nie van hom weg nie en verniel hom.
un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l`esprit l`agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l`avoir tout brisé.

hierdie bepaal die nommer van breuke syfers vir monitêre waardes, i. e. die nommer van syfers jy soek agter die desimaal skeier. korrek waarde is 2 vir amper alle mense.
vous pouvez définir ici le nombre de décimales à afficher pour les valeurs numériques (c'est à dire le nombre de chiffres après le séparateur décimal).

invoer hier die poort nommer van fibs. met amper absolute sekerheid hierdie moet wees "4321". as jy los hierdie leë, jy sal wees gevra weer na verbinding tyd.
saisissez ici le port de l'hôte fibs. il s'agira très certainement de « & #160; 4321 & #160; ». si vous ne saisissez rien, la question vous sera posée à chaque connexion.

invoer hier die bediener naam van fibs. met amper absolute sekerheid hierdie moet wees "fibs. com". as jy los hierdie leë, jy sal wees gevra weer na verbinding tyd.
saisissez ici le nom de l'hôte fibs. il s'agira très certainement de « & #160; fibs. com & #160; ». si vous ne saisissez rien, la question vous sera posée à chaque connexion.

as jou rekenaar het 'n statiese internet adres, jy moet verskaf' n netwerk mask hier. in amper alle gevalle hierdie netmask sal wees 255. 255. 255. 0, maar jou myle dalk mag wissel. as onseker, kontak jou internet diens verskaffer
si votre ordinateur a une adresse internet statique, vous devez donner un masque de réseau ici. dans la plupart des cas, ce masque réseau sera 255.255.255.0 mais cela peut varier. en cas de doute, contactez votre fournisseur d'accès internet.