Hai cercato la traduzione di diensbaarheid da Afrikaans a Francese

so was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die wêreld.
nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l`esclavage des rudiments du monde;

en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
et quand l`Éternel t`aura donné du repos, après tes fatigues et tes agitations, et après la dure servitude qui te fut imposée,

en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
et cela, à cause des faux frères qui s`étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en jésus christ, avec l`intention de nous asservir.

en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.
et cependant l`Éternel, notre dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d`éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.