Hai cercato la traduzione di dou da Afrikaans a Francese

deur sy kennis het die watervloede oopgebreek en het die wolke dou gedrup.
c`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, et que les nuages distillent la rosée.

my wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak.
l`eau pénétrera dans mes racines, la rosée passera la nuit sur mes branches;

en as die dou snags op die laer val, het die manna ook daarop geval.
quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

daarom het die hemel bo julle die dou ingehou en die aarde het sy opbrings teruggehou.
c`est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, et la terre a refusé ses produits.

en mag god jou gee van die dou van die hemel en van die vet grond van die aarde en oorvloed van koring en mos.
que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!

ek sal vir israel wees soos die dou, hy sal bloei soos 'n lelie en sy wortels uitslaan soos die líbanon.
ses rameaux s`étendront; il aura la magnificence de l`olivier, et les parfums du liban.

daarom sal hulle wees soos 'n môrewolk en soos dou wat vroeg weer verdwyn, soos kaf wat wegvlieg van die dorsvloer en soos rook uit die venster.
c`est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, comme la rosée qui bientôt se dissipe, comme la balle emportée par le vent hors de l`aire, comme la fumée qui sort d`une fenêtre.

die grimmigheid van 'n koning is soos die gebrom van 'n jong leeu, maar sy welgevalle is soos dou op die plante.
la colère du roi est comme le rugissement d`un lion, et sa faveur est comme la rosée sur l`herbe.

berge van gilbóa, mag op julle geen dou en geen reën en geen velde van offergawes wees nie! want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van saul, sonder dat dit met olie gesalf is.
montagnes de guilboa! qu`il n`y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! car là ont été jetés les boucliers des héros, le bouclier de saül; l`huile a cessé de les oindre.