Hai cercato la traduzione di my sussie is n hoer da Afrikaans a Francese

my vrou is 'n vegetariër.
ma femme est végétarienne.

my broer is 'n idioot.
mon frère est un imbécile.

%s: is 'n gids
%s : ceci est un répertoire

dit is 'n vergadering.
c'est une réunion.

die hoof is 'n pes!
le chef est sun vrai hypocrite!

linphone is 'n webtelefoon
linphone est un outil de téléphonie ip

wat is 'n 'hellebaard'?
qu'est ce qu'une hallebarde ?

maar is 'n virtuele pakket
mais c'est un paquet virtuel

maar hy is 'n goeie mens.
mais c'est une bonne personne.

wel, dit is 'n bietjie nou.
c'est un peu petit.

dit is 'n stoorkamer naby baltimore.
c'est un entrepôt près de baltimore.

jy is 'n besondere vrou, borin.
vous êtes une femme spéciale, borin.

sy is 'n private defensie kontrakteur.
c'est une entrepreneur de défense privé.

- daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.
j'ai un cadavre dans ma juridiction, second maître.

my susterbruid is 'n geslote tuin, 'n geslote bron, 'n verseëlde fontein.
tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

en simson het na gasa gegaan en daar 'n hoer gesien en by haar ingegaan.
samson partit pour gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.

dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un lieu caché.

toe antwoord hulle: hoe durf hy dan ons suster as 'n hoer behandel!
ils répondirent: traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?

en oor my volk het hulle die lot gewerp en 'n jong seun weggegee vir 'n hoer en 'n meisie verkoop vir wyn en dit gedrink.
ils ont tiré mon peuple au sort; ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.

en kyk, daar kom 'n vrou hom tegemoet, soos 'n hoer aangetrek en listig van hart--
et voici, il fut abordé par une femme ayant la mise d`une prostituée et la ruse dans le coeur.