Hai cercato la traduzione di omring da Afrikaans a Francese

teen die goddelose wat my geweld aandoen, my doodsvyande wat my omring.
contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis acharnés qui m`enveloppent.

bande van die doderyk het my omring, strikke van die dood het my teëgekom.
les liens du sépulcre m`avaient entouré, les filets de la mort m`avaient surpris.

die strikke van die goddelose het my omring; u wet het ek nie vergeet nie.
les pièges des méchants m`environnent; je n`oublie point ta loi.

en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg.
ils m`environnent de discours haineux et ils me font la guerre sans cause.

die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.
beaucoup de douleurs sont la part du méchant, mais celui qui se confie en l`Éternel est environné de sa grâce.

maar toe die dissipels hom omring, het hy opgestaan en in die stad gekom en die volgende dag saam met bárnabas na derbe vertrek.
mais, les disciples l`ayant entouré, il se leva, et entra dans la ville. le lendemain, il partit pour derbe avec barnabas.

die lojale manne het hom omring, en ten spyte van die höe son, was daar sewe skadu's oor sy dooie liggaam
les hommes de foi se tiennent autour de lui, comme vous autour de moi, ...a cause du soleil, seulement 7 petites ombres sont projetés sur son noble corps mort.

en die jode het hom omring en vir hom gesê: hoe lank hou u ons in onsekerheid? as u die christus is, sê dit vir ons ronduit.
les juifs l`entourèrent, et lui dirent: jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? si tu es le christ, dis-le nous franchement.

en kolokwinte onder die rand daarvan het dit rondom omring; tien op die el het hulle die see rondom omring: twee rye kolokwinte wat aan die gietwerk daarvan vasgegiet is.
des coloquintes l`entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

daarom dan, terwyl ons so 'n groot wolk van getuies rondom ons het, laat ons ook elke las aflê en die sonde wat ons so maklik omring, en met volharding die wedloop loop wat voor ons lê,
nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d`une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

'n oase is 'n geïsoleerde area van plantegroei in 'n woestyn en 'n eiland is 'n stuk geïsoleerde land wat omring is met water.
une oasis est une région isolée de végétation dans un désert et une île est un morceau de terre isolé qui est entouré d'eau.

en daar onderaan het afbeeldings van kolokwinte dit heeltemal rondom omring--tien op 'n el; hulle het die see rondom omgewe, twee rye kolokwinte, daarmee saam uit een stuk gegiet.
des figures de boeufs l`entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.