Hai cercato la traduzione di onmoontlik da Afrikaans a Francese

onmoontlik
c'est impossible.

dis onmoontlik.
c'est impossible.

name=onmoontlik natuurlikcomment
parcours impossiblecomment

wat dit onmoontlik maak om dit te vind.
oui, ce qui les rend impossible à trouver.

onmoontlik om plaaslike lêerpad te verkry
impossible d'obtenir le chemin du fichier local

dit is feitlik onmoontlik om te infiltreer.
Ça la rend virtuellement impossible à infiltrer.

onmoontlik dat ziva die hele dag in 'n internet cafe sit.
c'est impossible que ziva passe sa journée à une espèce de café internet.

wat nie gereguleer is en feitlik onmoontlik om op te spoor.
dont la vente n'est pas contrôlée donc impossible à tracer.

die hoeveelhede is so gering dat jy onmoontlik kan bepaal presies waar...
uh, quantités infimes comme ça seraient si petites, vous ne pouvez absolument pas déterminez exactement où...

want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem.
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

maar hy antwoord: die dinge wat by mense onmoontlik is, is by god moontlik.
jésus répondit: ce qui est impossible aux hommes est possible à dieu.

dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak
pour qu'enfin, on cesse d'ennuyer mon fils. et qu'on arrête de... désolée de le dire ainsi, mais...

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
dieu l`a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu`il n`était pas possible qu`il fût retenu par elle.

maar jesus het hulle aangekyk en geantwoord: by mense is dit onmoontlik, maar nie by god nie; want by god is alle dinge moontlik.
jésus les regarda, et dit: cela est impossible aux hommes, mais non à dieu: car tout est possible à dieu.

en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.
or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s`approche de dieu croie que dieu existe, et qu`il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

sodat ons deur twee onveranderlike dinge, waarin dit onmoontlik is dat god sou lieg, kragtige bemoediging kan hê, ons wat ontvlug het, om vas te hou aan die hoop wat voorlê;
afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l`espérance qui nous était proposée.

want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
car-chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre fils dans une chair semblable à celle du péché,

en amnon het dit hom so aangetrek, dat hy siek was oor sy suster tamar; want sy was 'n jongmeisie, en dit was in amnon se oë onmoontlik om haar iets aan te doen.
amnon était tourmenté jusqu`à se rendre malade à cause de tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à amnon de faire sur elle la moindre tentative.

en die here sê: daar is hulle nou een volk en het almal een taal! en dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie.
et l`Éternel dit: voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c`est là ce qu`ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu`ils auraient projeté.