Hai cercato la traduzione di pakkette da Afrikaans a Francese

geïnstalleerde pakkette
paquets installés

aanbevole pakkette:
paquets recommandés :

geen pakkette gekry nie
aucun paquet n'a été trouvé

enkel virtuele pakkette:
paquets virtuels simples :

installeer en besigtig pakkette
installer des paquets logiciels et voir leur contenu

die volgende pakkette is teruggehou:
les paquets suivants ont été conservés :

hulpmiddel om pakkette oor in te stel
assistant de reconfiguration des paquets

die volgende pakkette gaan afgegradeer word:
les paquets suivants seront mis à une version infÉrieure :

sommige pakkette kon nie bevesting word nie
certains paquets n'ont pas pu être authentifiés

die volgende nuwe pakkette gaan geïnstalleer word:
les nouveaux paquets suivants seront installés :

alhoewel, die volgende pakkette vervang dit:
cependant les paquets suivants le remplacent :

die volgende ekstra pakkette gaan geïnstalleer word:
les paquets supplémentaires suivants seront installés :

pakkette moet verwyder word maar verwydering is gestrem.
les paquets doivent être enlevés mais la désinstallation est désactivée.

nie in staat om vermiste pakkette te korrigeer nie.
impossible de corriger le fait que les paquets manquent.

virtuele pakkette soos '%s' kan nie verwyder word nie
les paquets virtuels comme « %s » ne peuvent pas être supprimés

interne fout, installpackages is geroep met gebroke pakkette!
erreur interne, « installpackages » appelé avec des paquets cassés.

installeer hierdie pakkette sonder bevestiging [y/n]?
faut-il installer ces paquets sans vérification (o/n) ?

'n paar foute het voorgekom met uitpak. pakkette wat geïnstalleer is
quelques erreurs sont apparues lors du décompactage. les paquets qui

kon nie die skrip verwyder nie. die skip bestuurder kan net skripte verwyder wat as pakkette geïnstalleer was.
impossible de désinstaller ce script. le gestionnaire de scripts ne peut désinstaller que les scripts ayant été installés en tant que paquetages.

waarskuwing: die volgende noodsaaklike pakkette gaan verwyder word. hierdie moet nie gedoen word tensy u presies weet wat u doen nie!
attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.