Hai cercato la traduzione di voorgekom da Afrikaans a Francese

'n rpc fout voorgekom.
un problème avec les rpc est survenu.

'n fout voorgekom:% 1
un problème est survenu & #160;: %1

'n skemauitsondering het voorgekom
une exception scheme s'est produite

'n onbekende fout het voorgekom
une erreur inconnue est survenue

fout met oopmaak van lêer voorgekom
erreur d'ouverture de pty

fout voorgekom terwyl verwerking elementqxml
problème survenu lors de l'analyse syntaxique de l' élémentqxml

'n interne fout het voorgekom (%s)
une erreur interne est survenue (%s)

'n fout het voorgekom tydens argieftoetsing.
une erreur s'est produite durant le test de l'archive.

'n fout het voorgekom tydens die drukproses
erreur durant l'impression

'n dcop kommunikasie fout met k3b het voorgekom.
une erreur de communication dcop avec k3b s'est produite.

fout voorgekom terwyl verwerking dokument tipe definisieqxml
problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la définition de type de documentqxml

'n fout voorgekom terwyl skandering die netwerk.
une erreur est survenue durant la connexion au serveur nx.

'n fout het met die laai van die module voorgekom.
une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; »

'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys:
un problème est survenu lors de la réception de la liste des imprimantes & #160;:

'n fout het voorgekom terwyl die argief gestoor is.
une erreur s'est produite durant l'enregistrement de l'archive.

'n fout het met die gebruik van' locate 'voorgekom
erreur lors de l'utilisation du programme « & #160; locate & #160; »

'n fout voorgekom terwyl besig met opdatering van crontab.
une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la liste des tâches.

'n fout het voorgekom met die stoor van die beeld:% 1
une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image & #160;: %1

'n druk fout voorgekom. fout boodskap ontvang van stelsel:% 1
un problème d'impression est survenu. le message d'erreur émis par le système est & #160;: %1

'n interne fout het voorgekom. probeer asseblief die versoek nogmaals
une erreur interne s'est produite. veuillez réessayer la requête.