Hai cercato la traduzione di lydsaamheid da Afrikaans a Giapponese

en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;
忍耐は錬達を生み出し、錬達は希望を生み出すことを、知っているからである。

omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk.
あなたがたの知っているとおり、信仰がためされることによって、忍耐が生み出されるからである。

mag die here julle harte rig tot die liefde van god en die lydsaamheid van christus!
どうか、主があなたがたの心を導いて、神の愛とキリストの忍耐とを持たせて下さるように。

en met alle krag bekragtig word volgens die mag van sy heerlikheid tot alle lydsaamheid en lankmoedigheid met blydskap,
更にまた祈るのは、あなたがたが、神の栄光の勢いにしたがって賜わるすべての力によって強くされ、何事も喜んで耐えかつ忍び、

en dat jy verdra het en lydsaamheid besit, en ter wille van my naam gearbei en nie moeg geword het nie.
あなたは忍耐をし続け、わたしの名のために忍びとおして、弱り果てることがなかった。

want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van god gedoen het, die belofte te verkry.
神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。

ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
わたしは、あなたのわざと、あなたの愛と信仰と奉仕と忍耐とを知っている。また、あなたの後のわざが、初めのよりもまさっていることを知っている。

die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.
老人たちには自らを制し、謹厳で、慎み深くし、また、信仰と愛と忍耐とにおいて健全であるように勧め、

kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. julle het gehoor van die lydsaamheid van job, en julle het die einddoel van die here met hom gesien, dat die here vol medelye en ontferming is.
忍び抜いた人たちはさいわいであると、わたしたちは思う。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている。また、主が彼になさったことの結末を見て、主がいかに慈愛とあわれみとに富んだかたであるかが、わかるはずである。

ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
わたしは、あなたのわざと労苦と忍耐とを知っている。また、あなたが、悪い者たちをゆるしておくことができず、使徒と自称してはいるが、その実、使徒でない者たちをためしてみて、にせ者であると見抜いたことも、知っている。