Hai cercato la traduzione di ooreenstemmend da Afrikaans a Giapponese

(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aansluit by die ooreenstem)
(またはメニューを使って試合に参加)

(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aanvaar of verwerp die bied)
(またはメニューを使って申し出を受諾または拒否)

(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na los of gaan voort die ooreenstem)
(またはメニューを使って試合から離脱するか、試合を継続)

hier kan jy jou land of streek kies. die instellings vir tale, nommers ens. sal automaties wissel na die ooreenstemmend waardes.
ここでお住まいの国または地域を選択します。言語と数値などの書式は、選択された国または地域に応じて自動的に切り替わります。

die polr () funksie gee terug die radius ooreenstemmend na die posisie van 'n punt in' n kartesise landmerk.
polr() 関数はデカルト座標系から半径を返します。

die carx () funksie gee terug die x posisie ooreenstemmend na die posisie van 'n punt in' n polêre landmerk.
carx() 関数は極座標から x の位置を返します。

invoer jou aanteken op die bediener% 1. as jy moet nie het 'n aanteken, jy moet skep een te gebruik die ooreenstemmend kieslys opsie.
サーバ %1 でのログイン名を入力してください。 ログイン名を持っていなければ、メニューを使ってアカウントを作成してください。

'n gewone uitdrukking ooreenstemmend met die venster titel. as u nie een spesifiseer nie, dan word die heel eerste venster wat verskyn geneem - nie aanbeveel.
ウィンドウタイトルにマッチする正規表現 何も指定しない場合、一番最初に現れたウィンドウが 使われます。これは推奨されません。

die pola () funksie gee terug die hoek (in radiale) ooreenstemmend na die posisie van 'n punt in' n kartesise landmerk.
pola() 関数はデカルト座標系での角度 (ラジアン) を返します。

% 1 (ervaring% 2, rangorde% 3) wil hê na speel 'n onbeperk ooreenstem met jy. as jy wil hê na speel, gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aansluit by (of tipe' aansluit by% 4 ').
%1 (経験 %2, レート %3) があなたとの無制限マッチを希望しています。プレイする場合は、メニューから対応する項目を選択するか、コマンドラインに “join %4” とタイプしてください。