Hai cercato la traduzione di opgetree da Afrikaans a Giapponese

in daardie dae het johannes die doper opgetree en in die woestyn van judéa
そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、

toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
その時ピネハスが立って仲裁にはいったので、疫病はやんだ。

die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie,
訴えた者たちは立ち上がったが、わたしが推測していたような悪事は、彼について何一つ申し立てはしなかった。

en ek, in die eerste jaar van daríus, die meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hóm.
わたしはまたメデアびとダリヨスの元年に立って彼を強め、彼を力づけたことがあります。

deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--
よこしまな人々があなたがたのうちに起って、あなたがたの知らなかった『ほかの神々に、われわれは行って仕えよう』と言って、その町に住む人々を誘惑したことを聞くならば、