Hai cercato la traduzione di tulband da Afrikaans a Giapponese

en sit die tulband op sy hoof, en bevestig die heilige kroon aan die tulband.
そして彼の頭に帽子をかぶらせ、その帽子の上にかの聖なる冠をいただかせ、

en die tulband van fyn linne en die pronkmusse van fyn linne en die linnebroeke van fyn dubbeldraad-linne;
亜麻布で帽子を作り、亜麻布で麗しい頭布を作り、亜麻の撚糸の布で、下ばきを作り、

die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。わたしの公義は上着のごとく、また冠のようであった。

so sê die here here: die tulband moet weg, en die kroon moet af! dit bly nie so nie: na bo met wat nederig is! na onder met wat hoog is!
主なる神はこう言われる、かぶり物を脱ぎ、冠を取り離せ。すべてのものは、そのままには残らない。卑しい者は高くされ、高い者は卑しくされる。