Hai cercato la traduzione di bedrog da Afrikaans a Greco

... verraad selfsug, bedrog
...Δολιότητα Ιδιοτέλεια, απάτη.

jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
Παραδιδεις το στομα σου εις την κακιαν, και η γλωσσα σου περιπλεκει δολιοτητα.

as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
Εαν περιεπατησα με ψευδος, η ο πους μου εσπευσεν εις δολον,

want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;
Διοτι η προτροπη ημων δεν ητο εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε μετα δολου

die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.
Οστις μισει, υποκρινεται με τα χειλη αυτου, και μηχανευεται δολον εν τη καρδια αυτου.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
Οστις σκεπαζει το μισος δια δολου, η πονηρια αυτου θελει φανερωθη εν μεσω της συναξεως.

'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.
Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.

hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
οστις αμαρτιαν δεν εκαμεν, ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου.

die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog.
Η σοφια του φρονιμου ειναι να γνωριζη την οδον αυτου η δε μωρια των αφρονων αποπλανησις.

bedrog is in die hart van die wat onheil bewerk; maar die wat vrede aanraai, het vreugde.
Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.

die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat ná om verstandig te wees, om goed te doen.
Ανομιαν διαλογιζεται επι της κλινης αυτου ισταται εν οδω ουχι καλη το κακον δεν μισει.

jou woning is in die midde van bedrog; deur bedrog weier hulle om my te ken, spreek die here.
Η κατοικια σου ειναι εν μεσω δολιοτητος εν τη δολιοτητι αρνουνται να με γνωρισωσι, λεγει Κυριος.

ek sal ook op dié dag besoeking doen oor almal wat oor die drumpel spring, wat die huis van hulle here vul met geweld en bedrog.
Εν εκεινη τη ημερα θελω εκδικηθη και παντας τους υπερπηδωντας τα κατωφλια, τους γεμιζοντας τους οικους των κυριων αυτων εξ αρπαγης και δολου.

ek verval in swaarmoedigheid en treurigheid as ek sien hoe mense mekaar behandel ek sien net valse vlyery, onreg, verraad, selfsug en bedrog
Πέφτω σε μαύρο χιούμορ και βαθιά θλίψη Όταν βλέπω άνδρες να αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο έτσι. Δε βλέπω τίποτα, παρά κολακεία

ruk my uit en red my uit die hand van vreemdes, wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is;
Λυτρωσον με και ελευθερωσον με απο χειρος των υιων του αλλοτριου, των οποιων το στομα λαλει ματαιοτητα, και η δεξια αυτων ειναι δεξια ψευδους

en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog.
Αλλ' εγω ως κωφος δεν ηκουον και ημην ως αφωνος, μη ανοιγων το στομα αυτου.

ek sien net valse vleiery, onreg, selfsug en bedrog. ek kan dit nie verduur, dit maak my gek, en ek wil wegbreek van die ganse mensdom.
Όταν βλέπω τους άνδρες αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο όπως κάνουν δεν βλέπω τίποτα, αλλά κολακεία αδικία, την προδοσία, τον εγωισμό, δόλο δεν μπορώ να το αντέξω, με τρελαίνει, και ο στόχος μου είναι να σπάσω με όλη η ανθρωπότητα

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
Ο Εφραιμ βοσκεται ανεμον και κυνηγει τον ανατολικον ανεμον καθ' ημεραν πληθυνει ψευδη και ολεθρον καμνουσι δε συνθηκην μετα των Ασσυριων και φερουσιν ελαιον εις την Αιγυπτον.

hulle tong is 'n moordpyl; dit spreek bedrog; met die mond spreek hulle van vrede met hul naaste, maar in hul binneste beraam hulle listige planne.
Η γλωσσα αυτων ειναι βελος εξακοντιζομενον λαλει δολια εκαστος λαλει ειρηνικα δια του στοματος αυτου προς τον πλησιον αυτου, πλην εν τη καρδια αυτου στηνει ενεδραν κατ' αυτου.

daarom sal ek hulle vroue aan ander gee, hulle landerye aan veroweraars; want van die kleinste tot die grootste maak hulle almal onregverdige wins; van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog.
Δια τουτο θελω δωσει τας γυναικας αυτων εις αλλους, τους αγρους αυτων εις εκεινους οιτινες θελουσι κληρονομησει αυτους διοτι πας τις απο μικρου εως μεγαλου εδοθη εις πλεονεξιαν απο προφητου εως ιερεως, πας τις πραττει ψευδος.