Hai cercato la traduzione di jerusalem da Afrikaans a Greco

jerusalem
Ιερουσαλήμ

mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
Υιε ανθρωπου, καμε την Ιερουσαλημ να γνωριση τα βδελυγματα αυτης,

en toe ek in jerusalem kom en daar drie dae was,
Και ηλθον εις Ιερουσαλημ και ημην εκει τρεις ημερας.

ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.
Εγω ο Εκκλησιαστης εσταθην βασιλευς επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
Ητο δε η Βηθανια πλησιον των Ιεροσολυμων, απεχουσα ως δεκαπεντε σταδια.

en ons het in jerusalem aangekom en daar drie dae gebly.
Και ηλθομεν εις Ιερουσαλημ και εκαθησαμεν εκει τρεις ημερας.

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
Και ητο μετ' αυτων εν Ιερουσαλημ εισερχομενος και εξερχομενος και μετα παρρησιας κηρυττων εν τω ονοματι του Κυριου Ιησου,

en toe hy dit gesê het, gaan hy vooruit op weg na jerusalem.
Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων εις Ιεροσολυμα.

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
Εν εκειναις δε ταις ημεραις κατεβησαν απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
Και οτε αυτος επορευετο εις την Ιερουσαλημ, διεβαινε δια μεσου της Σαμαρειας και Γαλιλαιας.

die koning van jerusalem, een; die koning van hebron, een;
τον βασιλεα της Ιερουσαλημ, ενα τον βασιλεα της Χεβρων, ενα

die here bou jerusalem op; hy versamel van israel die wat verdryf is.
Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου

die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
Και τη επαυριον συνηχθησαν εις την Ιερουσαλημ οι αρχοντες αυτων και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις,

bid om die vrede van jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe!
Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

die woord wat jesaja, die seun van amos, gesien het met betrekking tot juda en jerusalem.
Ο λογος, ο γενομενος δι' οραματος εις τον Ησαιαν τον υιον του Αμως, περι του Ιουδα και της Ιερουσαλημ.

amon was twee en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en twee jaar het hy in jerusalem geregeer.
Εικοσιδυο ετων ηλικιας ητο ο Αμων οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε δυο ετη εν Ιερουσαλημ.

die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην, ακουσαντες οτι ερχεται ο Ιησους εις Ιεροσολυμα,

daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.
Επειτα μετα δεκατεσσαρα ετη παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα του Βαρναβα, συμπαραλαβων και τον Τιτον

en in jerusalem het gewoon van die seuns van juda en van die seuns van benjamin en van die seuns van efraim en manasse:
Και εν Ιερουσαλημ κατωκησαν εκ των υιων Ιουδα και εκ των υιων Βενιαμιν και εκ των υιων Εφραιμ και Μανασση,