Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-
νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk--
Εν τη ημερα εκεινη θελουσι λιποθυμησει αι ωραιαι παρθενοι και οι νεανισκοι υπο διψης,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vuur het hulle jongmanne verteer, en hulle jongedogters is nie geprys nie.
τους νεους αυτων κατεφαγε πυρ, και αι παρθενοι αυτων δεν ενυμφευθησαν
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want hoe groot is hulle voortreflikheid, en hoe groot hulle skoonheid! die koring laat jongmanne en die mos jongedogters groei.
Διοτι ποση ειναι η αγαθοτης αυτου και ποση η ωραιοτης αυτου ο σιτος θελει καμει ευθυμους τους νεανισκους και το γλευκος τας παρθενους.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
staan beskaamd, sidon, want die see, die vesting van die see, spreek en sê: ek het geen weë gehad en nie gebaar nie, en ek het geen jongmanne grootgemaak of jongedogters opgevoed nie.
Αισχυνθητι, Σιδων διοτι η θαλασσα ελαλησε, το οχυρωμα της θαλασσης, λεγουσα, Δεν κοιλοπονω ουδε γεννω ουδε ανατρεφω νεους ουδε μεγαλωνω παρθενους.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slaan dood grysaards, jongmanne en jongedogters en kinders en vroue tot vernietiging toe; maar raak aan niemand op wie die teken is nie, en begin by my heiligdom. en hulle het begin by die manne, die oudstes, wat voor die huis was.
γεροντας, νεους και παρθενους και νηπια και γυναικας, φονευσατε μεχρις εξαλειψεως εις παντα ομως ανθρωπον εφ' ου ειναι το σημειον μη πλησιασητε και αρχισατε απο του αγιαστηριου μου. Και ηρχισαν απο των ανδρων των πρεσβυτερων των εμπροσθεν του οικου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: