Hai cercato la traduzione di ontploffing da Afrikaans a Greco

'n ontploffing.
Ένα πυροτέχνημα.

juis, tot aan die ontploffing.
Μέχρι την έκρηξη.

die kode kon geen ontploffing veroorsaak.
Αλλά ο κώδικας δεν μπορεί να προκάλεσε την έκρηξη.

ontploffing op die brug, ontploffing op die brug.
Έκρηξη στη γέφυρα. Έκρηξη στη γέφυρα.

hy staan op die brug tydens die ontploffing.
Ήταν στο κατάστρωμα την ώρα της έκρηξης.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
Δεν είχε λεφτά στο όνομά του μέχρι την έκρηξη.

die hitte van die ontploffing gesmelt iets aan sy hemp.
Η θερμοκρασία της έκρηξης ένωσε κάτι στην μπλούζα του.

- die is daar nog. niks opwindend sedert die ontploffing.
Την παλεύει, δεν έγινε τίποτα άλλο μετά την έκρηξη.

die arme man het die volle laag van die ontploffing gekry.
Ο άμοιρος άνθρωπος δέχτηκε όλη τη σφοδρότητα της έκρηξης.

na bewering sy ses afghaanse vroue gedood deur die ontploffing.
Έξι γυναίκες του Αφγανιστάν ήταν σύμφωνα με πληροφορίες σκοτώθηκαν κατά την έκρηξη.

gegewe die omvang van die ontploffing, dink ek ongeveer 350 gram.
Και με βάση το μέγεθος της έκρηξης, Πιστεύω ότι ήταν μάλλον 280-340 γραμμάρια.

- die ontploffing veroorsaak onherstelbare skade aan die ekosisteem van die oseaan.
Αυτή η έκρηξη έκανε ανεπανόρθωτη ζημιά στο οικοσύστημα του ωκεανού.

hulle hou die bedreiging verhoog, maar daar is geen gerugte en geen enkele terreurgroep eis die ontploffing op.
Διατηρούν το αυξημένο επίπεδο κινδύνου, αλλά δεν υπάρχουν ψίθυροι και καμιά οργάνωση δεν ανέλαβε την ευθύνη.

dit beteken dat iemand die stelsel kon manipuleer, die ontploffing van op afstand veroorsaak sonder die alarm te doen afgaan.
Που σημαίνει ότι κάποιος θα μπορούσε να αλλάξει τα συστήματα, προκαλώντας την έκρηξη απομακρυσμένα, χωρίς να ενεργοποιήσει κάποιον συναγερμό.

ek het al hulle stelsel funksies nagegaan tot aan die ontploffing, soos die bemanning al gesê het, alles was normaal.
Τσέκαρα όλες τις λειτουργίες του συστήματος μέχρι την έκρηξη, και όπως είπε το πλήρωμα, όλα ήταν κανονικά.

die liggaam van majoor hebner het 'n fors trauma deur die ontploffing. maar geen van sy belangrike inwendige organe is geraak.
Το πτώμα του Ταγματάρχη Χέμπνερ όντως υπέστη σημαντικά τραύματα από την έκρηξη, αλλά κανένα από τα όργανά του που είναι ζωτικά δεν επηρεάστηκε.

- ontploffing op 'n aflandige olie platform en die lyk van 'n dooie marinier. 'n groot gemors vir ncis en die kuswag.
- Μία έκρηξη σε μία παράκτια πλατφόρμα πετρελαίου κι ένα νεκρό πεζοναύτη που ισούνται ένα μεγάλο χάος για το ncis και τη cgis.