Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as die goddelose kom, kom ook veragting; en saam met die skande, versmading.
Οταν ερχηται ο ασεβης, ερχεται και η καταφρονησις και μετα του ονειδους, η ατιμια.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voordat jou boosheid geopenbaar is, soos in die tyd van versmading deur die dogters van aram en deur almal wat daar rondom was--die dogters van die filistyne--wat jou van alle kante verag het.
πριν ανακαλυφθη η κακια σου, καθως ανεκαλυφθη εν καιρω του γενομενου εις σε ονειδους υπο των θυγατερων της Συριας και πασων των περιξ αυτης, των θυγατερων των Φιλισταιων, αιτινες σε ελεηλατησαν πανταχοθεν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o here, laat tog volgens al u geregtigheid u toorn en u grimmigheid van u stad jerusalem, u heilige berg, afgewend word, want om ons sondes en die ongeregtighede van ons vaders ontwil is jerusalem en u volk 'n voorwerp van versmading vir almal rondom ons.
Κυριε, κατα πασας τας δικαιοσυνας σου ας αποστραφη, δεομαι, ο θυμος σου και η οργη σου απο της πολεως σου Ιερουσαλημ, του ορους του αγιου σου διοτι δια τας αμαρτιας ημων και δια τας ανομιας των πατερων ημων η Ιερουσαλημ και ο λαος σου κατεσταθημεν ονειδος εις παντας τους περιξ ημων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: