Hai cercato la traduzione di vrede da Afrikaans a Greco

vrede
Ειρήνη

vrede... geluk...
Γαλήνη... ευτυχία...

en die weg van vrede ken hulle nie.
Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.

alles hier straal vrede uit... geluk...
Όλα εδώ μέσα αποπνέουν γαλήνη. Ευτυχία!

geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!
Ειρηνη δεν ειναι εις τους ασεβεις, λεγει Κυριος.

te lank al woon my siel by die wat die vrede haat.
Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.

ek was die wat hom genader om oor vrede te praat.
Εγώ τον προσέγγισα για να κάνουμε ειρήνη.

laat ons dan najaag wat tot vrede en onderlinge stigting dien.
Αρα λοιπον ας ζητωμεν τα προς την ειρηνην και τα προς την οικοδομην αλληλων.

mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!
ελεος πληθυνθειη εις εσας και ειρηνη και αγαπη.

die here sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee.
Ο Κυριος να υψωση το προσωπον αυτου επι σε και να σοι δωση ειρηνην

die angs kom; en hulle soek vrede, maar dit is nie daar nie.
Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.

die here sal sy volk sterkte gee, die here sal sy volk seën met vrede.
Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.

die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
Τα ορη θελουσι φερει ειρηνην εις τον λαον και οι λοφοι δικαιοσυνην.

genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος και Κυριου ημων Ιησου Χριστου,

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.

vandat ek jou ontmoet het, beteken dit niks nie dit beteken nou niks nie vrede, geluk
Από τότε που σε γνώρισα δεν σημαίνουν τίποτα. Δεν σημαίνουν πια τίποτα για μένα η γαλήνη, η ευτυχία.

hy het die binneplein in vrede oorgesteek en die wagte het hom doodgesteek... vir die grap!
ειρηνικά διέσχιζε το προαύλιο του κάστρου και οι φρουροί τη σκότωσαν μ' ένα βέλος... για τη διασκέδασή τους!

en al jou kinders sal deur die here geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees.
Παντες δε οι υιοι σου θελουσιν εισθαι διδακτοι του Κυριου, και θελει εισθαι μεγαλη η ειρηνη των υιων σου.

bedrog is in die hart van die wat onheil bewerk; maar die wat vrede aanraai, het vreugde.
Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.

en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
Το δε εργον της δικαιοσυνης θελει εισθαι ειρηνη και το αποτελεσμα της δικαιοσυνης ησυχια και ασφαλεια εις τον αιωνα.