Hai cercato la traduzione di niemand da Afrikaans a Indonesiano

niemand
tak ada siapapunshutdown request origin

ek het nog niemand aangesteek. - vir sover u weet.
aku belum pernah menulari orang. / kau tahu, kami punya alasan..

sodat niemand kan sê dat ek in my naam gedoop het nie.
jangan sampai seorang pun berkata bahwa saya sudah membaptis dia untuk menjadi pengikut saya

julle oordeel volgens die vlees. ek oordeel niemand nie.
kalian menghakimi orang dengan cara manusia; aku tidak menghakimi seorang pun

dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.
saya memberitahukan ini supaya kalian jangan ditipu oleh siapa pun juga yang bermulut manis kepadamu

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
tidak seorang pun yang mengerti dan tidak seorang pun yang menyembah allah

ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
aku punya tanggung jawab pada bangsaku.. ..dan tak akan kubiarkan siapapun menghalangiku mewujudkannya.

ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.
kami yakin pemerintah akan muncul di depan pintu kami,.. ..tapi tak ada yang pernah datang.

en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.
"tidak seorang pun dari sanak saudaramu bernama begitu," kata mereka kepadanya

daar is niemand soos u onder die gode, here, en daar is niks soos u werke nie.
ya tuhan, tak ada ilah seperti engkau, tak ada yang melakukan apa yang kaulakukan

en jesus antwoord hulle en begin te sê: pas op dat niemand julle mislei nie.
"waspadalah," jawab yesus, "jangan sampai kalian tertipu

en niemand neem die waardigheid vir homself nie, maar hy wat deur god geroep word, net soos aäron.
tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi imam agung. orang menjadi imam agung, kalau allah memanggil dia untuk itu--sama seperti harun

daarop het hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes sê dat hy jesus die christus is nie.
setelah itu yesus mengingatkan pengikut-pengikut-nya supaya mereka tidak memberitahukan kepada siapa pun bahwa dialah raja penyelamat

daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die here nie.
karena itu, apabila tiba waktunya negeri itu dikembalikan kepada umat tuhan, tak seorang pun dari kamu akan menerima bagiannya

en jesus antwoord hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie behalwe een, naamlik god.
"mengapa kaukatakan aku baik?" tanya yesus kepadanya. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri

en jesus sê vir hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie, behalwe een, naamlik god.
"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri

die jonkvrou van israel het geval, sy sal nie weer opstaan nie; neergewerp lê sy op haar land, niemand rig haar op nie.
telah jatuh israel yang masih perawan, ia tak akan bangkit lagi! di atas tanahnya sendiri ia dibiarkan, tak ada yang membantu ia berdiri

en hierdie man--ons weet van waar hy is; maar die christus, wanneer hy kom, weet niemand van waar hy is nie.
tetapi kalau raja penyelamat itu datang, tidak seorang pun tahu dari mana asal-nya! padahal kita tahu dari mana asalnya orang ini.

en niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke skeur, en dit sal uitloop, en die sakke sal vergaan.
begitu juga tidak ada orang yang menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena anggur baru itu akan menyebabkan kantong itu pecah. maka anggurnya terbuang, dan kantongnya rusak

wat niemand van die heersers van hierdie wêreld geken het nie--want as hulle dit geken het, sou hulle die here van die heerlikheid nie gekruisig het nie--
tidak seorang pun dari penguasa-penguasa zaman ini yang tahu tentang kebijaksanaan itu. sebab, seandainya mereka sudah mengetahuinya, tentu mereka tidak akan menyalibkan tuhan yang mulia itu