Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en hulle het voor die oë van moses ontvang al die offergawes wat die kinders van israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.
musa memberi mereka segala yang disumbangkan orang israel untuk pekerjaan membangun kemah tuhan. tetapi bangsa israel masih terus saja membawa persembahan kepada musa tiap-tiap pagi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die offergawes en die tiendes en die heilige gawes getrou ingebring; en daaroor was konánja, die leviet, as hoof aangestel, en sy broer símeï as tweede.
lalu menyimpan semua pemberian dan sepersepuluhan itu di dalam gudang-gudang itu. seorang lewi yang bernama konanya, ditugaskan menjadi pengawas, dan simei adiknya dijadikan pembantunya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ek het hulle verontreinig deur hulle offergawes, omdat hulle deur die vuur laat deurgaan het alles wat die moederskoot open; sodat ek hulle kon vernietig, dat hulle sou weet dat ek die here is.
kubiarkan mereka menajiskan diri dengan kurban-kurban mereka sendiri, bahkan anak-anak lelaki mereka yang sulung mereka kurbankan. dengan cara itu aku menghukum mereka supaya mereka tahu bahwa akulah tuhan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
berge van gilbóa, mag op julle geen dou en geen reën en geen velde van offergawes wees nie! want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van saul, sonder dat dit met olie gesalf is.
hai bukit-bukit gilboa, dengarlah seruanku: jangan sampai embun dan hujan membasahimu! biarlah kering dan tandus ladang dan padangmu. sebab di sanalah terdampar perisai pemberani. dan perisai saul pun berkarat, tak diminyaki lagi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verder het die here met aäron gespreek: ek self het jou die diens van my offergawes gegee; wat betref al die heilige gawes van die kinders van israel, aan jou gee ek dit as aandeel en aan jou seuns as ewige insetting.
tuhan berkata kepada harun, "ingatlah! semua persembahan khusus yang diberikan kepada-ku yang tidak dibakar adalah untukmu. itulah bagianmu yang sudah ditentukan untuk selama-lamanya. itu kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al die offergawes van die heilige dinge wat die kinders van israel aan die here afgee, gee ek aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. dit is 'n ewige soutverbond voor die aangesig van die here, vir jou en jou nageslag saam met jou.
untuk selama-lamanya, semua persembahan khusus yang dibawa orang-orang israel kepada-ku, kuberikan kepadamu dan kepada anak-anakmu laki-laki dan perempuan. peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya dan menjadi ikatan perjanjian yang tidak dapat dibatalkan antara aku dengan engkau dan keturunanmu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: