Hai cercato la traduzione di aangeroep da Afrikaans a Inglese

ek het u aangeroep, here, en ek het die here gesmeek:
what profit is there in my blood, when i go down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ek het hom aangeroep met my mond, en lofgesang was onder my tong.
i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

maar ek het die naam van die here aangeroep: ag, here, red my siel.
then called i upon the name of the lord; o lord, i beseech thee, deliver my soul.

ek het u aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

en moses het die here aangeroep en gesê: o god, maak haar tog gesond!
and moses cried unto the lord, saying, heal her now, o god, i beseech thee.

uit die benoudheid het ek die here aangeroep; die here het my verhoor in die ruimte.
i called upon the lord in distress: the lord answered me, and set me in a large place.

toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het hy hulle gered.
then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

en israel het deur die midianiete baie arm geword, maar die kinders van israel het die here aangeroep.
and israel was greatly impoverished because of the midianites; and the children of israel cried unto the lord.

het jy my nie nou eers aangeroep nie: my vader, die vertroude vriend van my jeug is u!
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?

en hy het 'n tamarisk in berséba geplant en daar die naam van die here, die ewige god, aangeroep.
and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.

en toe die sidoniërs en amalekiete en maoniete julle verdruk en julle my aangeroep het--julle uit hulle hand verlos nie?
the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
and he stretched himself upon the child three times, and cried unto the lord, and said, o lord my god, i pray thee, let this child's soul come into him again.

en toe juda omdraai, was die geveg meteens voor en agter hulle; en hulle het die here aangeroep, terwyl die priesters op die trompette blaas.
and when judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the lord, and the priests sounded with the trumpets.

ek het berou gekry dat ek saul koning gemaak het, want hy het van my afvallig geword en my woorde nie uitgevoer nie. toe het samuel kwaad geword en die hele nag deur die here aangeroep.
it repenteth me that i have set up saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. and it grieved samuel; and he cried unto the lord all night.

ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat god aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!
i am as one mocked of his neighbour, who calleth upon god, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

en jesaja, die profeet, het die here aangeroep, en hy het die skaduwee op die grade waarlangs dit op die grade van agas se sonnewyser gedaal het, laat teruggaan, tien grade agteruit.
and isaiah the prophet cried unto the lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of ahaz.

en gesê: uit my benoudheid het ek die here aangeroep, en hy het my verhoor; uit die binneste van die doderyk het ek geroep om hulp--u het my stem gehoor.
and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.

en jabes het die god van israel aangeroep en gesê: as u my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en u die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! en god het laat kom wat hy begeer het.
and jabez called on the god of israel, saying, oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! and god granted him that which he requested.

daarom het u hulle oorgegee in die hand van hulle teëstanders, dat dié hulle in benoudheid sou bring. maar wanneer hulle in die tyd van hulle benoudheid u aangeroep het, het u uit die hemel gehoor en na u grote barmhartigheid aan hulle verlossers gegee, dat dié hulle uit die hand van hul teëstanders kon verlos.
therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.