Hai cercato la traduzione di aangesluit da Afrikaans a Inglese

is dit waarom ons aangesluit het?
is that why we joined?

jy het by die tafel %d aangesluit.
you have joined table %d.

'n nuwe persoon het by die span aangesluit
a new person joined your team

u het suksesvol by die span vir '%s' aangesluit.
you have successfully joined the team '%s'.

dit is van die "nuwe forum", hulle het aangesluit.
- what lists are these?

%(name)s het pas aangesluit by die vertaalspan op %(site)s
%(name)s has just joined your translation team on %(site)s

ek het by 'n swemklasse aangesluit en ons kan saam met my ouers dieretuin toe gaan
i joined a swimming classes and we can go to the zoo with my parents

u het nog nie by 'n vertaalspan aangesluit nie. doen dit gerus vanuit u profiel.
you have not joined any translation team yet. you can do it from your profile.

ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
do unto them as unto the midianites; as to sisera, as to jabin, at the brook of kison:

ronaldo het by die klub van madeira aangesluit en toe na die sportklub de portugal oorgeplaas, bekend as sport-lissabon
where he played for that club's various youth soccer team before making his debut on sporting first team in 2002. he signed with english power house manchester united in2003

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
then jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of tob: and there were gathered vain men to jephthah, and went out with him.

selfs die hebreërs wat die filistyne soos gister en eergister bygestaan het, wat verspreid met hulle saam in die leër opgetrek het, hulle het ook aangesluit by die israeliete wat saam met saul en jónatan was.
moreover the hebrews that were with the philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the israelites that were with saul and jonathan.

so het sy dan by die diensmeisies van boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon.
so she kept fast by the maidens of boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

en toe daar 'n groot menigte vergader, en die wat uit die verskillende stede by hom aangesluit het, sê hy aan hulle deur 'n gelykenis:
and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

ek en my vriende was so opgewonde, die mees opwindende en gelukkige ding wat gebeur het toe bob marley my op die verhoog gebel het en vir my 'n verjaarsdagliedjie gesing het. ek het selfs die skare gesing en toe by hom aangesluit en vir my gesing
me and my friends were so excited , the most exciting and happy thing that happened was when bob marley called me on stage and sang for me a birthday song ,i even cried the crowd then joined him and sang along for me

en die uitlanders wat hulle by die here aangesluit het, om hom te dien en om die naam van die here lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond,
also the sons of the stranger, that join themselves to the lord, to serve him, and to love the name of the lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

neymar is gebore op 5 februarie, in 1992 in brasilië. neymar het op 'n vroeë ouderdom aandag gevestig op sy indrukwekkende sokkervermoëns. neymar het sy pa se voetspore gevolg deur spanningspele te speel. neymar het op die ouderdom van 11 by die jeugstelsel van santos fc aangesluit. in mei 2013 het neymar aangekondig dat hy die sprong na europa gemaak het met 'n oordrag na fc barcelona
neymar was born on february 5,in 1992 in brazil. neymar drew attention for his impressive soccer abilities at an early age. neymar followed his father's footsteps by playing stress games. neymar joined the youth system of santos fc at age 11. in may 2013, neymar announced he was making the leap to europe with a transfer to fc barcelona