Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en nadat hulle so my vel afgeskeur het, sal ek nogtans uit my vlees god aanskou;
and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall i see god:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toe samuel hom omdraai om weg te gaan, gryp hy die slip van sy mantel, maar dit het afgeskeur.
and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en samuel sê vir hom: vandag het die here die koningskap oor israel van jou afgeskeur en dit aan jou naaste gegee wat beter is as jy.
and samuel said unto him, the lord hath rent the kingdom of israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die koningskap van die huis van dawid afgeskeur en dit aan jou gegee het, maar jy nie soos my kneg dawid was wat my gebooie gehou en my met sy hele hart nagevolg het om net te doen wat reg is in my oë nie,
and rent the kingdom away from the house of david, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant david, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want hy het israel van die huis van dawid afgeskeur, en hulle het jeróbeam, die seun van nebat, koning gemaak; en jeróbeam het israel agter die here weggetrek en hulle 'n groot sonde laat doen.
for he rent israel from the house of david; and they made jeroboam the son of nebat king: and jeroboam drave israel from following the lord, and made them sin a great sin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: