Hai cercato la traduzione di al dan nie da Afrikaans a Inglese

of die kieslys balk toegangsleutels het al dan nie
whether the menubar has access keys

skat, weet jy dit dan nie?
darling, did i forget to tell you?

dus, dat is dit dan, nie?
so that's it, huh?

- ons is vriende, dan nie?
benny, we are friends, eh.

-moet dit dan nie verspeel nie
then don't screw it up again.

jy's dan blind dan nie?
- you're blind, aren't you?

wees dan nie hulle deelgenote nie.
be not ye therefore partakers with them.

-moet dan nie soos een optree nie
then don't behave like one.

george, jy drink dan nie saam nie
george, you're not drinking.

of die standaard gtk kortpad vir lede toegang ingestel is al dan nie
whether the standard gtk shortcut for menubar access is enabled

jy het dan nie eers 'n selfoon nie!
you don't even have a cell!

jy het daarvan gehou, dan nie? - ja.
you liked it, didn't you?

die lisensiehouer in kennis stel van sy besluit om die lisensie in te trek al dan nie.
licensee of its decision to withdraw or not to withdraw the licence.

deur die owerheid al dan nie, is nie van toepassing op, en is nie afdwingbaar teen, enige
inquiry by the authority, is not applicable to, and is not enforceable against, any

(6) (a) die hof besluit of verlof om te appelleer aan die appellant toegestaan word al dan nie.
(6) (a) the court shall decide whether or not to grant the appellant leave to appeal.

of die alt+letter toegangsleutels vir die kieslys balk te hê al dan nie. hulle mag inmeng met sommige toepassings wat binne die terminaal hardloop so dis moontlik om hul af te skakel.
whether to have alt+letter access keys for the menubar. they may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.