Hai cercato la traduzione di apartheid da Afrikaans a Inglese

apartheid
apartheid

teen apartheid
anti apartheid

swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het
swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het

hulle is 'n simbool van die opofferings wat baie moes maak wat soveel weens apartheid moes trotseer.
they became a symbol of the sacrifices of many who bore the brunt of apartheid.

op hierdie spesiale dag moet ons ook die bydrae erken van diegene in die leierskorps van die nasionale party, wat uiteindelik besef het dat apartheid geen toekoms sou hê nie.
on this special day, we must also acknowledge the contribution of those within the leadership of the national party, who eventually realised that apartheid had no future.

u sal natuurlik onthou dat die massas in hierdie land, in hul onderskeie formasies, met vasberadenheid gereageer het op die oproep om die land onregeerbaar en apartheid onwerkbaar te maak.
you will off course recall that the masses of this country, in their different formations, responded with determination to the call to make the country ungovernable and apartheid unworkable.

wettige diskriminasie volgens rasse-lyne in suid-afrika het geëindig met die afsterwe van apartheid, maar rassekategorisering word steeds deur die regering gebruik om ekonomiese veranderinge te monitor en veroorsaak steeds omstredenheid,
legal discrimination along racial lines in south africa ended with the demise of apartheid but racial categorisation is still being used by the government for monitoring economic changes and continues to cause controversy,

byna drie dekades ná die einde van apartheid, “bly ras 'n sleuteldrywer van hoë ongelykheid in suid-afrika, vanweë die impak daarvan op onderwys en die arbeidsmark.
almost three decades after the end of apartheid, “race remains a key driver of high inequality in south africa, due to its impact on education and the labor market

in 1956 is 'n revolusionêre protes in transkei (vandag bekend as pretoria) gehou, en die vroueprotes is gehou om die onmenslike paswette van suid-afrika gedurende die apartheidstyd te beveg. die paswette is geskep om die nie-blanke nedersettings te beheer, en dwing swart mense om op plekke te woon waar hul arbeid tot voordeel van wit setlaars sal wees. apartheid is ontwerp om verskillende rasse te dwing om op hul eie te ontwikkel, wat nie-blanke suid-afrikaners tot armoede en hopeloosheid gedwing het. die paswette bl
in 1956 a revolutionary protest was held in transkei (today known as pretoria), the women’s protest was held to fight the unhuman pass laws of south africa during the apartheid era. the pass laws were created to control the non white settlements, forcing black people to reside in places where their labor would benefit white settlers. apartheid was designed to force different races to develop on their own, which forced non white south africans into poverty and hopelessness. the pass laws also p