Hai cercato la traduzione di as ek snags nie kan slapnie, di... da Afrikaans a Inglese

verlangend dink ek aan jou, skone rosalinde
longingly i think of you, fairest rosalinde

ek was so gelukkig... en toe dink ek aan renaud hy het ook gesê:
i was so happy, then suddenly, i thought of renaud.

as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.

ek dank my god elke maal as ek aan julle dink--
i thank my god upon every remembrance of you,

as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.
because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

en aan dawid gesê: jy is regverdiger as ek, want jy het aan my goed gedoen terwyl ek aan jou kwaad gedoen het.
and thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

sê vir hulle: so waar as ek leef, spreek die here, waarlik, soos julle voor my ore gespreek het, so sal ek aan julle doen.
say unto them, as truly as i live, saith the lord, as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:

as ek gaan lê, dink ek: wanneer sal ek opstaan? maar die aand is lank, en ek word sat van al die omdraai tot die môreskemering toe.
when i lie down, i say, when shall i arise, and the night be gone? and i am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

o my god, my siel buig hom neer in my; daarom dink ek aan u uit die land van die jordaan en die hermons, van die klein gebergte af.
deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

as ek aan die regverdige sê dat hy sekerlik sal lewe, en hy vertrou op sy geregtigheid en doen onreg, dan sal aan al sy geregtighede nie gedink word nie, maar deur sy onreg wat hy doen, daardeur sal hy sterwe.
when i shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

so sê die here here: as ek die huis van israel versamel uit die volke onder wie hulle verstrooi is, en ek my in hulle as die heilige laat ken voor die oë van die nasies, dan sal hulle in hul land woon wat ek aan my kneg jakob gegee het.
thus saith the lord god; when i shall have gathered the house of israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that i have given to my servant jacob.

as ek aan die goddelose sê: o goddelose, jy sal sekerlik sterwe, en jy spreek nie om die goddelose vir sy weg te waarsku nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal ek van jou hand eis.
when i say unto the wicked, o wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will i require at thine hand.

as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en jy waarsku hom nie en spreek nie om die goddelose vir sy goddelose weg te waarsku om hom in die lewe te hou nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal ek van jou hand eis.
when i say unto the wicked, thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will i require at thine hand.

julle het gehoor dat ek aan julle gesê het: ek gaan weg en ek kom weer na julle toe. as julle my liefgehad het, sou julle bly wees dat ek gesê het: ek gaan na my vader, omdat my vader groter is as ek.
ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.