Hai cercato la traduzione di baie dankie en mag god jou ook ... da Afrikaans a Inglese

ek is baie dankie en jy
so happy

mag god jou seën
happy birthday

mag god jou oorvloedig seën
take care

mag god jou en jou gesin seën
may god bless you and your child

mag god jou oorvloedig seën en by jou wees
may god bless you abundantly and be with you and gives you peace and direct your path, in jesus name. may he gives you the desire of your heart in jesus name amenp

mag god jou oorvloedig seën en jou genadig wees
may god bless you abundantly and be with you

ag, mag my bede maar uitkom, en mag god my verwagting maar gee!
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!

baie geluk met jou verjaarsdag, mag god jou spesiale dag seën, ek wens u meer produktiewe dae voor my vriendelike persoon
happy birthday to you, may god bless your special day, i wish you more productive days ahead my lovely person

en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

mag god jou seën elke sekonde van jou lewe, liewe vriend. en mag hy jou beskerm teen enigiets wat hartseer in jou lewe bring. gelukkige verjaarsdag.
may god bless you every single second of your life, dear friend. and may he keep you shielded from anything that brings sorrow to your life. happy birthday.

mag god aan jafet ruimte verskaf, en mag hy woon in die tente van sem! maar kanaän moet sy dienskneg wees.
god shall enlarge japheth, and he shall dwell in the tents of shem; and canaan shall be his servant.

so het hy hulle dan dié dag geseën en gesê: met jou sal israel 'n seën toewens, met die woorde: mag god jou maak soos efraim en soos manasse! so het hy dan efraim voor manasse gestel.
and he blessed them that day, saying, in thee shall israel bless, saying, god make thee as ephraim and as manasseh: and he set ephraim before manasseh.

en mag god wat sy naam daar laat woon het, elke koning en volk neerwerp wat sy hand uitsteek om dit te oortree, om naamlik hierdie godshuis in jerusalem te verwoes. ek, daríus, gee bevel; sorgvuldig moet dit uitgevoer word.
and the god that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of god which is at jerusalem. i darius have made a decree; let it be done with speed.

en mag god, die almagtige, julle barmhartigheid verleen by die man, sodat hy julle ander broer en benjamin saam met julle kan laat trek! en ek--as ek van kinders beroof is, dan is ek beroof.
and god almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and benjamin. if i be bereaved of my children, i am bereaved.

ook het ek my boesem uitgeskud en gesê: mag god so elke man uitskud wat hierdie woord nie bevestig nie, uit sy huis en uit sy besitting; en mag hy so uitgeskud en leeg wees! toe sê die hele vergadering: amen! en hulle het die here geprys. en die volk het volgens hierdie woord gehandel.
also i shook my lap, and said, so god shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. and all the congregation said, amen, and praised the lord. and the people did according to this promise.