Hai cercato la traduzione di baie mooilik om te verstaan da Afrikaans a Inglese

lees dit twee keer om die werk te verstaan
read it twice to understand the work

ek het baie werk om te doen
baby

wens jou nog baie jare om te kom
i love you

om te gun
good luck with the gun.

toe open hy hulle verstand om die skrifte te verstaan.
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

om te woeker
to indulgeb

tik om te soek...
type to search...

brief om te druk
letter to press

sonder om te eet?
now i'm scented, i'll absent myself

toe het ek nagedink om dit te verstaan, maar dit was moeite in my oë,
when i thought to know this, it was too painful for me;

_kliek om te skuif
_click to move

om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels.
to understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

en die hart van die onbedagsames sal leer om te verstaan, en die tong van die hakkelaars sal gou wees om duidelik te spreek;
the heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

sy koop verjaardagkoek, koeldrank en baie vleis vir ons om te eet en te drink and we ate everything
she bought birthday cake, coldrinks and a lot of meat for us to eat and drink

ek het baie dinge gehad om te skrywe, maar ek wil nie met ink en pen aan jou skryf nie.
i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:

ons het nie baie werk gedurende die dag gedoen nie. ons onderwyser het ons net gegee alles oor my werkkaarte om te doen
we didnt do much work during the day . our teacher only gave us all about me worksheets to do

die ondergang van moab is naby om te kom, en sy onheil is baie haastig.
the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

met daardie sagte oë het jy sekerlik baie mans oorreed om te doen wat jy wou deur te sê: "sal jy?"
with those gentle eyes of yours, you must have made many men do what you want by saying "will you?"

in die een mandjie was baie goeie vye soos die voorvye; maar in die ander mandjie was baie slegte vye, te sleg om te eet.
one basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

en toe ek, daniël, die gesig gesien het, het ek probeer om dit te verstaan, en kyk, daar het iemand voor my gestaan wat soos 'n man gelyk het.
and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.