Hai cercato la traduzione di begweeg egter nie so reghoekig da Afrikaans a Inglese

is egter nie ‘n aangewese sentrale
has however not designated a central

geregtigheid is egter nie sonder uitdagings
however, these strides in access to

ek dink nie so nie
i doubt it.

nie so eenvoudig nie.
it's not that simple.

dink u nie so nie?
don't you agree?

maar lank nie so lonend.
but not nearly so rewarding.

nee, ek dink nie so nie.
no, i don't think so.

moet my nie so aankyk nie.
don't give me that look.

ek's nie so seker nie
i'm not sure i want to.

hulle het egter nie geluister nie en volgens hul vroeër gebruik gehandel.
howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

ek laat die vrou egter nie toe om onderrig te gee of oor die man te heers nie, maar sy moet haar stil hou.
but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

maar toe israel sterk word, het hy die kanaäniete dienspligtig gemaak; hy het hulle egter nie heeltemal verdrywe nie.
and it came to pass, when israel was strong, that they put the canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

want ek is my van geen ding bewus nie. daardeur is ek egter nie geregverdig nie; maar hy wat my beoordeel, is die here.
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.

die priesters van die hoogtes mag egter nie op die altaar van die here in jerusalem geklim het nie, maar hulle het ongesuurde brode onder hulle broers geëet.
nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the lord in jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.