Hai cercato la traduzione di beywer da Afrikaans a Inglese

sy was baie lank die enigste stem in die parlement wat haar onverpoosd vir verandering beywer het.
she was for a long time, a lone voice in parliament, calling for change.

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

beywer jou om voor die winter te kom. eubúlus en pudens en linus en claudia en al die broeders groet jou.
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.

en daar was niemand wat u naam aangeroep het, wat hom beywer het om u aan te kleef nie; want u het u aangesig vir ons verberg en laat ons wegsmelt deur ons ongeregtighede.
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

daarom, broeders, moet julle jul des te meer beywer om julle roeping en verkiesing vas te maak; want as julle dit doen, sal julle nooit struikel nie.
wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien.
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.