Hai cercato la traduzione di damwal bang om sy buur da Afrikaans a Inglese

vry om sy eie lot te kies.
free to forge his own destiny.

werk om sy of haar handelinge ingevolge
their actions, in terms the hague convention

tom weier om sy groente te eet.
tom refuses to eat his vegetables.

waarom jy bang om alleen te slaap
why, you scared of sleeping alone

nico help vir barries om sy goed te laai.
belong and do not need and

tom het terug binnegegaan om sy jas te kry.
tom went back inside to get his coat.

voldoende moet wees om sy inhegtenisneming vir ’n verhoor
according to the law of the requested party.

ek vra ook aan mcgee om sy oë oop te hou.
i also told mcgee to keep his eyes open.

en het die ergste gevrees ek was bang om u te verloor
i feared the worst, i feared losing you.

'n slang ontwrig sy kakebeen om sy prooi in te sluk
some snakes are harmless and others a poisonous

versuim om sy verpligtinge kragtens hierdie artikel na te kom; en
obligations under this section; and

die man het 12 jaar gestudeer, en nog nie geleer om sy neus uit te los nie
twelve years they have studied a man. but not tought him tonotpickhis nose.

"die ou man het stadig beweeg om sy geweer op te tel."
"surprised, the old man moved slowly to reach his gun. "

om sy vorste te bind na sy begeerte, en aan sy oudstes moes hy wysheid leer.
to bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel:
he shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

hy het hulle hart verander, om sy volk te haat, om listig teen sy knegte te handel.
he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

om sy lippe te benat, moet hy baie slukkies neem. so kom sy robynrooi neus uit sy glas!
raise your glasses and together drink a toast to the king of all wines!

..sy land sal, om sy invloed te behou .. ..aan elke oorlog deelneem. dit is die vsa se politiek.
we witness how the junta raged and oppressed its people and how capitalist companies exploited a land rich in resources.

en lot het uit soar opgetrek en saam met sy twee dogters gaan woon op die gebergte, want hy was bang om in soar te bly; daarom het hy saam met sy twee dogters in 'n spelonk gaan woon.
and lot went up out of zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

maar hulle het hierdie woord nie verstaan nie, en dit was vir hulle bedek, sodat hulle dit nie sou begryp nie; en hulle was bang om hom iets te vra oor hierdie woord.
but they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.