Hai cercato la traduzione di die blinde sambok da Afrikaans a Inglese

die blinde sambok
the blind sambok

blinde sambok
blind sambok

die blinde man en die hond
the blind man and the dog

oë was ek vir die blinde, en voete vir die lamme was ek.
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.

en toe hy dit gesê het, spuug hy op die grond en maak klei van die spuug en smeer die klei aan die oë van die blinde man
when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

en sommige van hulle sê: kon hy wat die oë van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie?
and some of them said, could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

hy neem toe die blinde by die hand en lei hom uit buitekant die dorp; en nadat hy in sy oë gespuug en hom die hande opgelê het, vra hy hom of hy iets sien.
and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

en jesus antwoord en sê vir hom: wat wil jy hê moet ek vir jou doen? en die blinde man sê vir hom: rabbóni, dat ek mag sien.
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.

toe gaan jesus staan en sê dat hy geroep moes word; en hulle roep die blinde man en sê vir hom: hou goeie moed, staan op! hy roep jou.
and jesus stood still, and commanded him to be called. and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.

sodat jy op die middag sal rondtas soos die blinde in die donker rondtas, en in jou weë sal jy geen voorspoed hê nie; maar jy sal altyddeur net verdruk en beroof wees sonder dat daar 'n helper is.
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

en hulle het in jérigo gekom. en toe hy en sy dissipels en 'n aansienlike skare uit jérigo uitgaan, sit die blinde man, bartiméüs, die seun van timéüs, langs die pad en bedel.
and they came to jericho: and as he went out of jericho with his disciples and a great number of people, blind bartimaeus, the son of timaeus, sat by the highway side begging.